Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Un senso ed un compenso

Un senso ed un compenso

Una corrente di aria fresca che attraversa tutta casa
Nonostante le finestre siano ancora tutte chiuse
E qualcun altro ti starà aspettando da qualche altra parte
Ma non ne conosci i lineamenti
Altrimenti già staresti lì

Supereremo le correnti della nostra nostalgia
Sentirsi inadeguati, ma restare fermi qui lo stesso
Ho preso porte in faccia e non riesco ad aprirle più
E non puoi mica farci qualcosa tu
E non puoi mica farci qualcosa tu

Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se avremmo poco da dire
Sarà il silеnzio a parlare
Non è difficile partire
È coraggioso rеstare
Se ci dovesse ferire
Ci sarà un senso ed un compenso a tutto questo
Un senso ed un compenso

Mentre i colori della sera fuori iniziano a scemare
Lo sguardo è perso tra milioni di strati di cielo e nuvole
Supereremo tutti quei frammenti di malinconia
E il cuore pieno di fratture smetterà di farsi male
Le porte che ci siamo chiusi in faccia non le apriamo più
E non puoi mica farci qualcosa tu

Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se avremmo poco da dire
Sarà il silenzio a parlare
Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se ci dovesse ferire
Ci sarà un senso ed un compenso a tutto questo
Un senso ed un compenso a tutto questo

Supereremo le correnti della nostra nostalgia
E avremo nuovamente la pazienza che avevamo perso
E nonostante quelle notti maledette
Le disarmonie che non ti sto a contare
Eppure noi siamo qui

Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se avremmo poco da dire
Sarà il silenzio a parlare
Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se ci dovesse ferire
Ci sarà un senso ed un compenso a tutto questo
Un senso ed un compenso

Un senso ed un compenso

Un sens et une compensation

Un courant d'air frais traverse toute la maison
Même si les fenêtres sont encore toutes fermées
Et qu'il y a peut-être quelqu'un d'autre qui t'attend ailleurs
Mais tu ne connais pas ses traits
Sinon, tu serais déjà là

Nous vaincrons les courants de notre nostalgie
Se sentir inadéquat, mais rester ici quand même
J'ai essuyé des refus et je ne peux plus les ouvrir
Et tu ne peux rien y faire
Et tu ne peux rien y faire

Ce n'est pas difficile de partir
C'est courageux de rester
Si nous avions peu à dire
Ce sera le silence qui parlera
Ce n'est pas difficile de partir
C'est courageux de rester
Si cela devait nous blesser
Il y aura un sens et une compensation à tout cela
Un sens et une compensation

Alors que les couleurs du soir commencent à s'estomper à l'extérieur
Le regard est perdu parmi des millions de couches de ciel et de nuages
Nous vaincrons tous ces fragments de mélancolie
Et le cœur plein de fractures cessera de faire mal
Les portes que nous nous sommes fermées à la figure ne s'ouvrent plus
Et tu ne peux rien y faire

Ce n'est pas difficile de partir
C'est courageux de rester
Si nous avions peu à dire
Ce sera le silence qui parlera
Ce n'est pas difficile de partir
C'est courageux de rester
Si cela devait nous blesser
Il y aura un sens et une compensation à tout cela
Un sens et une compensation à tout cela

Nous vaincrons les courants de notre nostalgie
Et nous aurons de nouveau la patience que nous avions perdue
Et malgré ces nuits maudites
Les dissonances que je ne compte pas
Et pourtant, nous sommes ici

Ce n'est pas difficile de partir
C'est courageux de rester
Si nous avions peu à dire
Ce sera le silence qui parlera
Ce n'est pas difficile de partir
C'est courageux de rester
Si cela devait nous blesser
Il y aura un sens et une compensation à tout cela
Un sens et une compensation

Un sens et une compensation