Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Una strada per l'allegria

Una strada per l'allegria

E ci credi che due anni già si sentono
Nonostante avessi tanto da fare
Pochi affetti e affitto da pagare
Io sono una di quelle che poi si affezionano
Alle case e ai demoni interiori
Che non parlano e non vogliono star fuori

La storia è questa anima mia
Non so se resto o se vado via
Se c′è una strada per l'allegria
Non so più, non so più

Perché ogni strada da una parte porta
E la mia radio adesso non conforta
Quanto male sei, quanto male sei

Contro di me, contro di me
Ho fatto scale di montagne per niente
Contro di te, contro di te
Non sono stata mai più grande o più forte

E come è andata poi con la tua vita via da me
Mi han detto che hai trovato qualcuno
L′amore a un indirizzo nuovo

La storia è questa anima mia
Non so se resto o se vado via
Se c'è una strada per l'allegria
Non so più, non so più

Perché ogni strada da una parte porta
E la mia radio adesso non conforta
Quanto male sei, quanto male sei

Contro di me, contro di me
Ho fatto scale di montagne per niente
Contro di te, contro di te
Non sono stata mai più grande o più forte

Contro di me, contro di te
La storia è questa anima mia
Non so se resto o se vado via
Se c′è una strada per l′allegria

Quanto male sei, quanto male sei, quanto
Contro di me, contro di me
Ho fatto scale di montagne per niente
Contro di te, contro di te
Non sono stata mai più grande o più forte

La storia è questa anima mia
Non so se resto o se vado via
Se c'è una strada per l′allegria
Non so più, non so più

Дорога к радости

И ты поверишь, что два года уже чувствуются
Хотя мне было чем заняться
Немногие привязанности и арендная плата
Я одна из тех, кто потом привыкает
К домам и к внутренним демонам
Которые не говорят и не хотят выходить

История такова, душа моя
Не знаю, останусь я или уйду
Есть ли путь к радости
Больше не знаю, больше не знаю

Ведь каждый путь куда-то ведет
И мое радио теперь не утешает
Насколько ты плох, насколько ты плох

Против меня, против меня
Я взбиралась на горные вершины зря
Против тебя, против тебя
Я никогда не была сильнее или больше

И как там у тебя сложилось после нашей разлуки
Мне сказали, что ты нашла кого-то
Любви по новому адресу

История такова, душа моя
Не знаю, останусь я или уйду
Есть ли путь к радости
Больше не знаю, больше не знаю

Ведь каждый путь куда-то ведет
И мое радио теперь не утешает
Насколько ты плох, насколько ты плох

Против меня, против меня
Я взбиралась на горные вершины зря
Против тебя, против тебя
Я никогда не была сильнее или больше

Против меня, против тебя
История такова, душа моя
Не знаю, останусь я или уйду
Есть ли путь к радости

Насколько ты плох, насколько ты плох, насколько
Против меня, против меня
Я взбиралась на горные вершины зря
Против тебя, против тебя
Я никогда не была сильнее или больше

История такова, душа моя
Не знаю, останусь я или уйду
Есть ли путь к радости
Больше не знаю, больше не знаю