Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Urlo e non mi senti / Niente (Live Calabria)

Urlo e non mi senti / Niente (Live Calabria)

Delle consapevolezze in più
Ma ancora tanta, tanta, tanta paura

Tornerò
Tornerò meno fragile
Resterò alla finestra
Mentre un altro giorno passa in fretta

Resta lì
Pure in silenzio, giudica
Ora che non avrai più paura di soffrire ancora

E dormi (tranquillo, e stai lontano dai miei sbagli)
Intanto che riposi io continuo a chiedermi
Perché (urlo e poi tu non mi senti)
Dimmi
Se a volte poi mi cerchi tra la gente
E se è soltanto pioggia o sono lacrime
Allungo le mie mani, ma tu sei distante

Tu
Hai dato più sole alla mia vita
Tu
Mi hai spinto lasciando una ferita
Tu
Tu eri indispensabile per me (eh eh, sì)

Se
Con gli occhi chiusi ho seguito te
Cercando nel dolore un'altra me
Volevo darti un senso che non hai
Cosa vuoi? Tu non sei più

(Niente)
Io da te oramai non voglio niente
Il tuo amore uccide e poi si pente
Ma perdono, non cercare qui

Niente
Io da te oramai non voglio niente
La mia vita è un sogno e non si arrende
C'è una strada che non porta qui
Prendila e vai via
Così

Prendila e vai via così
Prendila e vai via così

Je crie et tu ne m'entends pas / Rien (Live Calabre)

J'ai plus de conscience
Mais j'ai toujours tellement, tellement, tellement peur

Je reviendrai
Je reviendrai moins fragile
Je resterai à la fenêtre
Alors qu'un autre jour passe vite

Reste là
Même en silence, juge
Maintenant que tu n'auras plus peur de souffrir encore

Et dors (tranquillement, et reste loin de mes erreurs)
Pendant que tu te reposes, je continue à me demander
Pourquoi (je crie et tu ne m'entends pas)
Dis-moi
Si parfois tu me cherches dans la foule
Et si c'est juste de la pluie ou si ce sont des larmes
J'étire mes mains, mais tu es loin

Tu
As apporté plus de soleil dans ma vie
Tu
M'as poussé en laissant une blessure
Tu
Tu étais indispensable pour moi (eh eh, oui)

Si
Les yeux fermés, je t'ai suivi
Cherchant dans la douleur une autre moi
Je voulais te donner un sens que tu n'as pas
Que veux-tu ? Tu n'es plus

(Rien)
Je ne veux plus rien de toi maintenant
Ton amour tue puis se repent
Mais pardonne, ne me cherche pas ici

Rien
Je ne veux plus rien de toi maintenant
Ma vie est un rêve et ne se rend pas
Il y a un chemin qui ne mène pas ici
Prends-le et pars
Ainsi

Prends-le et pars comme ça
Prends-le et pars comme ça