Lyrics and translation Alessandra Maestrini - Onde

Onde

Onde, Onde fica, onde é onde.
Que te vejo perto ou longe
Bem lá dentro eu fora de mim
Manji o meu corpo como o teu tanji
O espaço longe que é perto, tão aberto Dentro de mim
Mande, que te sigo corre vem ande
Que te quero roda gigante brincadeira que não tem fim
Manja já viveu já teve já foi já
Sabe onde sabe o que ela
Terte sempre, é sempre assim
Monji não se toca quem se esconde
Bem lá onde cheira jasmim
Manja que te apavora e manja
A voz que devora a oshala ora
Pois um dia como onde.

Où

Où, où es-tu, où est-ce que tu es.
Que je te vois près ou loin
Tout au fond de moi, je suis hors de moi
Tu manies mon corps comme tu manies le tien
L'espace lointain qui est près, si ouvert à l'intérieur de moi
Dis-moi, je te suivrai, cours, viens, marche
Je te veux, grande roue, jeu sans fin
Tu sais déjà, tu as vécu, tu as eu, tu as été
Tu sais où, tu sais ce qu'elle est
T'avoir toujours, c'est toujours comme ça
Ne te touche pas, celui qui se cache
Tout là où ça sent le jasmin
Tu sais que tu me fais peur et tu sais
La voix qui dévore, Oshala ora
Car un jour, comme où.