Alessandro Carvajal - A Spark - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alessandro Carvajal - A Spark




A Spark
Une Étincelle
When I look into your eyes
Quand je te regarde dans les yeux
There's a spark
Il y a une étincelle
There's chemistry
Il y a de l'alchimie
I should listen to my heart
Je devrais écouter mon cœur
You were handpicked from the stars
Tu as été choisie parmi les étoiles
You're A masterpiece
Tu es un chef-d'œuvre
You're so beautiful to me
Tu es si belle à mes yeux
I want to take things further
Je veux aller plus loin
I want to try to make things better
Je veux essayer d'améliorer les choses
For you and me
Pour toi et moi
I see a lot of people that are good for me
Je vois beaucoup de personnes qui seraient bien pour moi
But They don't compare to what you mean to me
Mais elles ne sont rien comparées à ce que tu représentes pour moi
I love everything about you
J'aime tout chez toi
I see a lot of people that are good for me
Je vois beaucoup de personnes qui seraient bien pour moi
But They don't compare to what you mean to me
Mais elles ne sont rien comparées à ce que tu représentes pour moi
I love everything about you
J'aime tout chez toi
You are so beautiful
Tu es si belle
You are so cute
Tu es si mignonne
I hope you'll stay with me forever
J'espère que tu resteras avec moi pour toujours
I hope you'll know what you want
J'espère que tu sais ce que tu veux
The first thing I do when I wake up, I check up on you
La première chose que je fais quand je me réveille, c'est de prendre de tes nouvelles
Make sure you're not cold
M'assurer que tu n'as pas froid
Make sure you're ready to go
M'assurer que tu es prête à partir
Living with you has its rewards
Vivre avec toi a ses avantages
But I'm glad I'll never miss you
Mais je suis heureux de ne jamais te manquer
But when I do I remind myself that you love me, you do
Mais quand ça arrive, je me rappelle que tu m'aimes, oui
You do
Oui
When I look into your eyes
Quand je te regarde dans les yeux
There's a spark
Il y a une étincelle
There's chemistry
Il y a de l'alchimie
I should listen to my heart
Je devrais écouter mon cœur
You were handpicked from the stars
Tu as été choisie parmi les étoiles
You're A masterpiece
Tu es un chef-d'œuvre
You're so beautiful to me
Tu es si belle à mes yeux
I want to take things further
Je veux aller plus loin
I want to try to make things better
Je veux essayer d'améliorer les choses
For you and me
Pour toi et moi
I see a lot of people that are good for me
Je vois beaucoup de personnes qui seraient bien pour moi
But They don't compare to what you mean to me
Mais elles ne sont rien comparées à ce que tu représentes pour moi
I love everything about you
J'aime tout chez toi
I see a lot of people that are good for me
Je vois beaucoup de personnes qui seraient bien pour moi
But They don't compare to what you mean to me
Mais elles ne sont rien comparées à ce que tu représentes pour moi
I love everything about you
J'aime tout chez toi
About you
Chez toi
You are so beautiful
Tu es si belle
You are so cute
Tu es si mignonne
I hope you'll stay with me forever
J'espère que tu resteras avec moi pour toujours
I hope you'll know what you want
J'espère que tu sais ce que tu veux
The first thing I do when I wake up, I check up on you
La première chose que je fais quand je me réveille, c'est de prendre de tes nouvelles
Make sure you're not cold
M'assurer que tu n'as pas froid
Make sure you're ready to go
M'assurer que tu es prête à partir
Living with you has its rewards
Vivre avec toi a ses avantages
But I'm glad I'll never miss you
Mais je suis heureux de ne jamais te manquer
But when I do I remind myself that you love me, you do
Mais quand ça arrive, je me rappelle que tu m'aimes, oui
You do
Oui





Writer(s): Alessandro Carvajal


Attention! Feel free to leave feedback.