Lyrics and translation Alessandro Casillo - Alcolica

Alcolica

Tempo di svegliarmi e mi riprendo veramente
Siamo stati bene, ma non mi ricordo niente
So che sono un genio a farmi dire deficiente
Ma chiedilo a mia madre se non sono intelligente
Se vuoi litigare, dai, però facciamo in fretta
Che sono le nove e voglio la mia sigaretta
Vomitami addosso quello che mi devi dire a parole
Lo sai ci tengo davvero, ma non ho le prove

Se tu fossi morbida, mi butterei
Se tu fossi un cane, io ti abbaierei
Fossi da fumare, io ti fumerei
E se fossi in te, questa la canterei

Na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na na

Contami i difetti se ti fa sentire meglio
Dimmi che mi odi, poi però facciamo un figlio
Compreremo un buco proprio al centro di Milano
Anche se è da pochi mesi che ci conosciamo

Se tu fossi morbida, mi butterei
Se tu fossi alcolica, mi sballerei
Fossi da fumare, io ti fumerei
E se fossi in te, questa la ballerei

Vorrei poterti dire che
Che sono perso di te
Ma è meglio far lo stronzo e
E me lo tengo per me

Ho sentito dire che non conta il tempo
Ma che conta solamente quello che hai dentro
Mi sto innamorando anche dei tuoi difetti
Che pur dando fastidio, sono perfetti
Ora che sto bene, non mi sembra vero
Dimmi che anche tu hai lo stesso pensiero
Ora che il mio cielo non è più nero
Ora che il mio cielo non è più nero

Camminiamo insieme tra gli sguardi della gente
Che delle opinioni non mi è mai fregato niente
Ci vediamo in centro che c'è un sole eccezionale
Mano nella mano, andiamo a scrivere il finale

Na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na na

Алкоголичка

Пора проснуться, и я действительно прихожу в себя
Нам было хорошо, но я ничего не помню
Я знаю, я гений в том, чтобы выставить себя идиотом
Но спроси мою мать, если я не умный
Если хочешь поспорить, давай, но только быстро
Потому что сейчас девять часов, и я хочу свою сигарету
Вырви на меня то, что ты должна сказать словами
Ты знаешь, что я действительно забочусь о тебе, но у меня нет доказательств

Если бы ты была мягкой, я бы упал на тебя
Если бы ты была собакой, я бы залаял на тебя
Если бы ты была для курения, я бы тебя выкурил
А если бы я был тобой, то спел бы это

На на на на на на, на на на на на на на
На на на на на на, на на на на на на на
На на на на на на, на на на на на на на
На на на на на на, на на на на на на на

Перечисли мои недостатки, если это заставит тебя почувствовать себя лучше
Скажи, что ты меня ненавидишь, а потом давай родим ребёнка
Мы купим дыру прямо в центре Милана
Хотя мы знаем друг друга всего несколько месяцев

Если бы ты была мягкой, я бы упал на тебя
Если бы ты была алкоголичкой, я бы напился
Если бы ты была для курения, я бы тебя выкурил
А если бы я был тобой, то сплясал бы это

Я бы хотел сказать тебе, что
Что я потерял от тебя голову
Но лучше прикинуться ублюдком и
И держать это при себе

Я слышал, что время не имеет значения
Но имеет значение только то, что у тебя внутри
Даже от твоих недостатков я начинаю влюбляться
Пусть они иногда раздражают, но они идеальны
Теперь, когда я чувствую себя хорошо, мне кажется, что это неправда
Скажи, что и у тебя те же мысли
Теперь, когда моё небо больше не чёрное
Теперь, когда моё небо больше не чёрное

Мы идём вместе на глазах у людей
Мне никогда не было дела до чужого мнения
Встречаемся в центре, там потрясающее солнце
Рука в руке, идём писать финал

На на на на на на, на на на на на на на
На на на на на на, на на на на на на на
На на на на на на, на на на на на на на
На на на на на на, на на на на на на на