Lyrics and translation Alessandro Casillo - Con la musica e il resto (Messico)

Con la musica e il resto (Messico)

Ho costruito case e dopo le ho distrutte
Ho costruito sogni
Ma ricordo solo cose brutte
Ho costruito me
Ho distrutto noi
Fumo una sigaretta
E scendo con il cane
Anche se fuori è freddo
E tutt'intorno tace
Tutto tranne me
Tutto tranne noi

E forse ho perso troppo tempo
Per pensare agli altri
Tu ad ascoltare i miei discorsi
Pronti ad annoiarti
Giro in macchina da solo
Per questa città e
Cerco una scusa per passare
Sotto casa tua
Con la speranza di trovarti casualmente
Ed anche se poi ci incontrassimo
Non cambierebbe niente

E allora penso a me stesso
Che non è mai tempo perso
Esco con gli altri e mi distruggo un po'
Con la musica e il resto
E tu che fai un viaggio in Messico
Comportamento un po' pessimo
Dalla vita non si scappa mai
Affrontami adesso

Ho fatto passi falsi ma non me pento
Perché è anche sbagliando
Se sono quello che sono adesso
Senza te
Anche senza noi
Accendo un'altra sigaretta
Siamo già alla terza
Giù c'è Franci
Sono un po' nervoso che mi aspetta
Perché penso a te
Perché penso a noi

Cerco una scusa per passare
Sotto casa tua
Con la speranza di trovarti casualmente
Ed anche se poi ci incontrassimo
Non cambierebbe niente

E allora penso a me stesso
Che non è mai tempo perso
Esco con gli altri e mi distruggo un po'
Con la musica e il resto
E tu che fai un viaggio in Messico
Comportamento un po' pessimo
Dalla vita non si scappa mai
Affrontami adesso

Scorro le foto nel cellulare
Non ho il coraggio di cancellare
Ciò che riguarda me e te
Ed ora ti lascio andare
Dritta dove ti porta il cuore
E so che è lontano da me

E allora penso a me stesso
Che non è mai tempo perso
Esco con gli altri e mi distruggo un po'
Con la musica e il resto
E tu che fai un viaggio in Messico
Comportamento un po' pessimo
Dalla vita non si scappa mai
Affrontami adesso

Affrontami adesso
Affrontami adesso

Avec la musique et le reste (Mexique)

J'ai construit des maisons et puis je les ai détruites
J'ai construit des rêves
Mais je ne me souviens que de choses mauvaises
J'ai construit moi-même
J'ai détruit nous
Je fume une cigarette
Et je descends avec le chien
Même s'il fait froid dehors
Et tout autour est silencieux
Tout sauf moi
Tout sauf nous

Et peut-être ai-je perdu trop de temps
À penser aux autres
Tu écoutes mes discours
Prêt à t'ennuyer
Je fais le tour de la ville en voiture tout seul
Et je cherche une excuse pour passer
Sous ta maison
Dans l'espoir de te rencontrer par hasard
Et même si nous nous rencontrions
Rien ne changerait
Rien ne changerait

Alors je pense à moi-même
Que ce n'est jamais du temps perdu
Je sors avec les autres et je me détruis un peu
Avec la musique et le reste
Et toi qui fais un voyage au Mexique
Comportement un peu nul
On ne peut jamais échapper à la vie
Affronte-moi maintenant

J'ai fait des faux pas mais je ne le regrette pas
Parce que c'est aussi en faisant des erreurs
Si je suis ce que je suis maintenant
Sans toi
Même sans nous
J'allume une autre cigarette
C'est déjà la troisième
Franci est en bas
Je suis un peu nerveux qu'elle m'attende
Parce que je pense à toi
Parce que je pense à nous

Je cherche une excuse pour passer
Sous ta maison
Dans l'espoir de te rencontrer par hasard
Et même si nous nous rencontrions
Rien ne changerait

Alors je pense à moi-même
Que ce n'est jamais du temps perdu
Je sors avec les autres et je me détruis un peu
Avec la musique et le reste
Et toi qui fais un voyage au Mexique
Comportement un peu nul
On ne peut jamais échapper à la vie
Affronte-moi maintenant

Je fais défiler les photos sur mon téléphone
Je n'ai pas le courage de supprimer
Ce qui concerne moi et toi
Et maintenant je te laisse partir
Tout droit là où ton cœur te mène
Et je sais que c'est loin de moi

Alors je pense à moi-même
Que ce n'est jamais du temps perdu
Je sors avec les autres et je me détruis un peu
Avec la musique et le reste
Et toi qui fais un voyage au Mexique
Comportement un peu nul
On ne peut jamais échapper à la vie
Affronte-moi maintenant

Affronte-moi maintenant
Affronte-moi maintenant