Lyrics and translation Alessandro Casillo - Hasta Luego
Che
facciamo
stasera
Que
faisons-nous
ce
soir
?
Mezza
luna
festa
piena
La
lune
est
à
moitié
pleine,
la
fête
bat
son
plein
Sempre
la
stessa
canzone
nell'aria
La
même
chanson
résonne
dans
l'air
Troppa
gente
sa
di
fregatura
Trop
de
gens
sentent
l'arnaque
Stai
con
me
questa
sera
Reste
avec
moi
ce
soir
Dai
dov'è
il
problema
Dis-moi,
où
est
le
problème
?
I
tuoi
occhi
un
paese
straniero
Tes
yeux,
un
pays
étranger
Oh
ghiaccio
e
pampero
Oh,
glace
et
pampero
Il
primo
volo
che
parte
va
bene
Le
premier
vol
qui
part,
c'est
bon
Lasciamo
al
caso
la
destinazione
Laissons
le
hasard
décider
de
notre
destination
Passaporto
grazie
prego
Passeport,
merci,
s'il
vous
plaît
Saluta
tutti
hasta
luego
Dis
au
revoir
à
tous,
hasta
luego
Allora
andiamo
via
di
qua
Alors,
partons
d'ici
Caracas
o
Sud
America
Caracas
ou
l'Amérique
du
Sud
Un
doppio
margarita
al
bar
Un
double
margarita
au
bar
Qui
la
notte
è
lunghissima
La
nuit
est
très
longue
ici
Un
altro
giro
poi
un
giro
in
città
Un
autre
tour,
puis
une
promenade
en
ville
Una
bachata
baciamoci
qua
Une
bachata,
embrassons-nous
ici
Tornare
a
casa
non
mi
va
Je
n'ai
pas
envie
de
rentrer
à
la
maison
Sei
fuego
hasta
luego
Tu
es
fuego,
hasta
luego
Non
pensiamo
a
domani
Ne
pensons
pas
à
demain
Carpe
diem
zero
piani
Carpe
diem,
aucun
plan
Per
stare
bene
ci
basta
restare
Pour
être
heureux,
il
suffit
de
rester
Vicini
in
un
mare
gusto
tropicale
Près
l'un
de
l'autre,
dans
une
mer
de
saveurs
tropicales
Solo
te
nella
testa
Seulement
toi
dans
ma
tête
4k
sei
perfetta
4k,
tu
es
parfaite
Le
tue
labbra
un
profondo
mistero
Tes
lèvres,
un
profond
mystère
Oh
rosso
habanero
Oh,
rouge
habanero
Il
primo
volo
che
parte
va
bene
Le
premier
vol
qui
part,
c'est
bon
Restare
insieme
la
destinazione
Rester
ensemble,
la
destination
Passaporto
grazie
prego
Passeport,
merci,
s'il
vous
plaît
Saluta
tutti
hasta
luego
Dis
au
revoir
à
tous,
hasta
luego
Allora
andiamo
via
di
qua
Alors,
partons
d'ici
Caracas
o
Sud
America
Caracas
ou
l'Amérique
du
Sud
Un
doppio
margarita
al
bar
Un
double
margarita
au
bar
Qui
la
notte
è
lunghissima
La
nuit
est
très
longue
ici
Un
altro
giro
poi
un
giro
in
città
Un
autre
tour,
puis
une
promenade
en
ville
Una
bachata
baciamoci
qua
Une
bachata,
embrassons-nous
ici
Tornare
a
casa
non
mi
va
Je
n'ai
pas
envie
de
rentrer
à
la
maison
Sei
fuego
hasta
luego
Tu
es
fuego,
hasta
luego
Partire
o
tornare
mi
sembrerà
uguale
Partir
ou
revenir
me
semblera
pareil
Perché
sai
che
non
è
importante
Parce
que
tu
sais
que
ce
n'est
pas
important
Parigi
Milano
dal
Cairo
a
Miami
con
te
Paris,
Milan,
du
Caire
à
Miami,
avec
toi
Niente
è
più
distante
Rien
n'est
plus
lointain
Allora
andiamo
via
di
qua
Alors,
partons
d'ici
Caracas
o
Sud
America
Caracas
ou
l'Amérique
du
Sud
Un
doppio
margarita
al
bar
Un
double
margarita
au
bar
Qui
la
notte
è
lunghissima
La
nuit
est
très
longue
ici
Un
altro
giro
poi
un
giro
in
città
Un
autre
tour,
puis
une
promenade
en
ville
Una
bachata
baciamoci
qua
Une
bachata,
embrassons-nous
ici
Tornare
a
casa
non
mi
va
Je
n'ai
pas
envie
de
rentrer
à
la
maison
Sei
fuego
hasta
luego
Tu
es
fuego,
hasta
luego
Sei
fuego
hasta
luego
Tu
es
fuego,
hasta
luego
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francesco Catitti, Marco Canigiula, Marco Di Martino, Francesco Sponta, Alessandro Andrea Casillo
Attention! Feel free to leave feedback.