Lyrics and translation Alessandro Casillo - L'età dalla mia parte

L'età dalla mia parte

E allora se hai coraggio tu guardami negli occhi
Per dirmi che una storia non finisce senza senso
E trova le parole giuste per davvero
Per dirmi che non ami quel che sono o quel che ero

E mi scuso se ho sbagliato
E se ho fatto un po' lo stronzo
Forse sono un po' sbadato
Che poi non ti ho mai chiamato
E mi scuso se arrabbiato
E per orgoglio non ti parlo
Grido al cielo senza un senso ma
Mi sento abbandonato

Ma io riparto da qui
Con la sottile convinzione che
Non c'è più alcun motivo
Per non sorridere all'amore
Se l'età è dalla mia parte
Allora prendo due o tre cose
Mi aspetta ancora un lungo viaggio
Lascio due rime e una canzone

Questo è il momento in cui mi urli il tuo odio addosso
Se prima tutto aveva un senso adesso crolla in un secondo
La certezza che due cuori se legati nel profondo
Posson vincere ogni sfida anche se il resto poi va a fondo

E mi scuso se ho sbagliato
E se ho fatto un po' lo stronzo
Forse sono un po' sbadato
Che poi non ti ho mai chiamato
E mi scuso se arrabbiato
E per orgoglio non ti parlo
Grido al cielo senza senso ma
Mi sento abbandonato

Ma io riparto da qui
Con la sottile convinzione che
Non c'è più alcun motivo
Per non sorridere all'amore
Se l'età è dalla mia parte
Allora prendo due o tre cose
Mi aspetta ancora un lungo viaggio
Lascio due rime e una canzone

Un tuffo nel passato
Ogni respiro che c'è stato
L'amore ha i suoi ostacoli
In una corsa senza fiato
Il tempo di un addio
I sogni nel cassetto
Ricordi di una vita
Io riparto da qui
Ma io riparto da qui

Con la sottile convinzione che
Non c'è più alcun motivo
Per non sorridere all'amore
E Se l'età è dalla mia parte
Allora prendo due o tre cose
Mi aspetta ancora un lungo viaggio
Lascio due rime e una canzone

Due rime e una canzone
Due rime e una canzone
Due rime e una canzone
Due rime e una canzone

L'âge de mon côté

Alors, si tu as du courage, regarde-moi dans les yeux
Pour me dire qu'une histoire ne se termine pas sans raison
Et trouve les mots justes pour de vrai
Pour me dire que tu n'aimes pas ce que je suis ou ce que j'étais

Et je m'excuse si j'ai fait une erreur
Et si j'ai été un peu un connard
Peut-être que je suis un peu distrait
Que je ne t'ai jamais appelé
Et je m'excuse si je suis en colère
Et par fierté je ne te parle pas
Je crie au ciel sans raison mais
Je me sens abandonné

Mais je repars d'ici
Avec la conviction profonde que
Il n'y a plus aucune raison
Pour ne pas sourire à l'amour
Si l'âge est de mon côté
Alors je prends deux ou trois choses
Un long voyage m'attend encore
Je laisse deux rimes et une chanson

C'est le moment où tu me crie ta haine dessus
Si avant tout avait un sens, maintenant tout s'effondre en une seconde
La certitude que deux cœurs liés dans les profondeurs
Peuvent surmonter tous les défis même si le reste coule ensuite

Et je m'excuse si j'ai fait une erreur
Et si j'ai été un peu un connard
Peut-être que je suis un peu distrait
Que je ne t'ai jamais appelé
Et je m'excuse si je suis en colère
Et par fierté je ne te parle pas
Je crie au ciel sans raison mais
Je me sens abandonné

Mais je repars d'ici
Avec la conviction profonde que
Il n'y a plus aucune raison
Pour ne pas sourire à l'amour
Si l'âge est de mon côté
Alors je prends deux ou trois choses
Un long voyage m'attend encore
Je laisse deux rimes et une chanson

Un plongeon dans le passé
Chaque souffle qu'il y a eu
L'amour a ses obstacles
Dans une course à bout de souffle
Le temps d'un adieu
Les rêves dans le tiroir
Souvenirs d'une vie
Je repars d'ici
Mais je repars d'ici

Avec la conviction profonde que
Il n'y a plus aucune raison
Pour ne pas sourire à l'amour
Et si l'âge est de mon côté
Alors je prends deux ou trois choses
Un long voyage m'attend encore
Je laisse deux rimes et une chanson

Deux rimes et une chanson
Deux rimes et une chanson
Deux rimes et une chanson
Deux rimes et une chanson