Lyrics and translation Alessandro Casillo - Mai

Mai

Un'ora basta per graffiare il cielo e poi cadere giù,
Un'ora e il tempo già è passato e non c'è più.
Un'ora è sempre persa a dirti che,
Che non sono io diverso più di te,
Vado solo di fretta e non mi fermerò,
Cosa ti ha portata via da me.

Mai, io non mi perdono mai,
Dimmi adesso come stai, tu come stai,
Vorrei abbracciarti e non lo sai.
E poi mai, come non ti ho detto mai,
Amo tutto ciò che sei,
Quello che dai, quello che inventi e poi mi fai.

Che un'ora basta per alzare un muro e poi buttarlo giù,
Sarebbe logico non farlo più,
Che di tempo non ne ho, io non ne ho,
Fuori il mondo è di fretta e non ci aspetterà,
Tutto il tempo perso non sarà.

Mai, e non ci perdona mai,
Dimmi adesso come stai, tu come stai,
Vorrei abbracciarti e non lo sai,
E poi mai,
Non ti ho detto quasi mai,
Che mi piace come sei,
Che sei così e che mi aspetti ancora qui.

E nonostante i vetri attorno resti vicino a me,
E nonostante cada affondo la tua mano ancora c'è.
Perché sei il tempo da non perdere.

Mai, io non mi perdono mai,
Dimmi adesso come stai, so come stai,
Vorrei abbracciarti e non lo sai,
E poi mai,
Come non ti ho detto mai,
Grazie di esser come sei,
Che sei così, e di aspettarmi ancora qui.
Dimmi adesso come stai,
Dimmi solo come stai,
Dimmi adesso come stai.

Jamais

Une heure suffit pour griffer le ciel et puis tomber,
Une heure et le temps est déjà passé et il n'y est plus.
Une heure est toujours perdue pour te dire que,
Que je ne suis pas différent de toi,
Je vais juste vite et je ne m'arrêterai pas,
Ce qui t'a emporté loin de moi.

Jamais, je ne me perds jamais,
Dis-moi maintenant comment tu vas, toi comment tu vas,
J'aimerais t'embrasser et tu ne le sais pas.
Et puis jamais, comme je ne te l'ai jamais dit,
J'aime tout ce que tu es,
Ce que tu donnes, ce que tu inventes et puis tu me fais.

Qu'une heure suffit pour élever un mur et puis le jeter,
Ce serait logique de ne plus le faire,
Que je n'ai pas de temps, je n'en ai pas,
Le monde extérieur est pressé et il ne nous attendra pas,
Tout le temps perdu ne sera pas.

Jamais, et il ne nous pardonne jamais,
Dis-moi maintenant comment tu vas, toi comment tu vas,
J'aimerais t'embrasser et tu ne le sais pas,
Et puis jamais,
Je ne t'ai presque jamais dit,
Que j'aime comme tu es,
Que tu es ainsi et que tu m'attends encore ici.

Et malgré les vitres autour, tu restes près de moi,
Et malgré la chute profonde, ta main est toujours là.
Parce que tu es le temps à ne pas perdre.

Jamais, je ne me perds jamais,
Dis-moi maintenant comment tu vas, je sais comment tu vas,
J'aimerais t'embrasser et tu ne le sais pas,
Et puis jamais,
Comme je ne te l'ai jamais dit,
Merci d'être comme tu es,
Que tu es ainsi, et de m'attendre encore ici.
Dis-moi maintenant comment tu vas,
Dis-moi juste comment tu vas,
Dis-moi maintenant comment tu vas.