Lyrics and translation Alessandro Casillo - Qualcuno sentirà

Qualcuno sentirà

Per chi ha già pianto al buio come me
Per chi non chiede più di quel che da
E per chi ha solo solo solo se
Solo, solo, solo, sé
Per chi ripara sogni come me
E grida al cielo, ma lui non lo sa
E per chi, non ha pugni per difendere una ragione
Ci sarà
Il vento, la pioggia, il sole che scotta, un fiore si tiene alla roccia
Come il sorriso che ho in faccia, la terra, le onde, la sera che scende
La luce che non si nasconde mai
Questo siamo noi
Tutto il bello che verrà
Questo siamo noi
E qualcuno sentirà
Per chi ha contato i giorni come me
E per chi la colpa la dà solo a se
E per chi dovrà fare un passo indietro per camminare
E ci sarà
Il vento, la pioggia, la gioia, la rabbia, sentire l'amore che scoppia, il cuore che rompe la gabbia
La terra, la riva, la vita che grida, la luce che non si nasconde mai
Questo siamo noi
Tutto il bello che verrà
Questo siamo noi
E qualcuno sentirà
E qualcuno sentirà
La terra, la riva, la vita che grida, la luce che non si nasconde mai
Questo siamo noi
Tutto il bello che verrà
Questo siamo noi
E qualcuno sentirà

Quelqu'un l'entendra

Pour ceux qui ont déjà pleuré dans l'obscurité comme moi
Pour ceux qui ne demandent plus ce qu'ils donnent
Et pour ceux qui n'ont que, que, que, eux-mêmes
Seulement, seulement, seulement, eux-mêmes
Pour ceux qui réparent les rêves comme moi
Et crient au ciel, mais il ne le sait pas
Et pour ceux qui n'ont pas de poings pour défendre une raison
Il y aura
Le vent, la pluie, le soleil brûlant, une fleur qui se tient à la roche
Comme le sourire que j'ai sur mon visage, la terre, les vagues, le soir qui descend
La lumière qui ne se cache jamais
C'est nous
Toute la beauté qui viendra
C'est nous
Et quelqu'un l'entendra
Pour ceux qui ont compté les jours comme moi
Et pour ceux qui ne font porter le blâme qu'à eux-mêmes
Et pour ceux qui doivent faire un pas en arrière pour marcher
Et il y aura
Le vent, la pluie, la joie, la colère, sentir l'amour qui explose, le cœur qui brise la cage
La terre, la rive, la vie qui crie, la lumière qui ne se cache jamais
C'est nous
Toute la beauté qui viendra
C'est nous
Et quelqu'un l'entendra
Et quelqu'un l'entendra
La terre, la rive, la vie qui crie, la lumière qui ne se cache jamais
C'est nous
Toute la beauté qui viendra
C'est nous
Et quelqu'un l'entendra