Lyrics and translation Alessandro Casillo - Si Lo So

Si Lo So

Si lo so, che il dolore non passa in un attimo
Si lo so, che non trovi parole per descriverlo.
Si lo so, che l'amore che avevo ora è un angelo
Si lo so, non ti sembra possibile non viverlo.
Ma quello che vorrei, è pensare che stai bene.
Che una ragione in fondo non c'è.
Si lo so, che di notte il silenzio è un brivido.
Si lo so, che le immagini in testa non si stancano.
Che tutto l'amore che hai dato non si perderà.
Che qualcuno già ascolta e già lo sa.
E quello che vorrei è pensare che stai bene, ora che per sempre c'è il suo nome sul tuo cuore.
E quello che vorrei è sapere che anche tu hai compreso quell'istante come me.
Si lo so, la paura ci prende ma passerà.
Si però, sono certo che adesso il dolore ci ricorderà
Che siam fatti di luce e di anima.
E quello che vorrei, è pensare che stai bene.
Ora che per sempre, c'è il suo nome sul tuo cuore.
E adesso che sei qui, puoi parlare un po' con me
Si lo so (si lo so)
Si lo so
Lo so che mi senti
E adesso che vorrei, adesso che vorrei...
Si lo so.

Je le sais

Je le sais, que la douleur ne disparaît pas en un instant
Je le sais, que tu ne trouves pas les mots pour la décrire.
Je le sais, que l'amour que j'avais est maintenant un ange
Je le sais, que tu trouves impossible de ne pas le vivre.
Mais ce que je voudrais, c'est penser que tu vas bien.
Qu'au fond, il n'y a pas de raison.
Je le sais, que la nuit le silence est un frisson.
Je le sais, que les images dans ta tête ne se lassent pas.
Que tout l'amour que tu as donné ne se perdra pas.
Que quelqu'un écoute déjà et le sait déjà.
Et ce que je voudrais, c'est penser que tu vas bien, maintenant que son nom est gravé à jamais sur ton cœur.
Et ce que je voudrais, c'est savoir que toi aussi tu as compris cet instant comme moi.
Je le sais, la peur nous prend mais elle passera.
Je le sais, je suis certain que maintenant la douleur nous rappellera
Que nous sommes faits de lumière et d'âme.
Et ce que je voudrais, c'est penser que tu vas bien.
Maintenant que pour toujours, son nom est gravé sur ton cœur.
Et maintenant que tu es ici, tu peux me parler un peu.
Je le sais (je le sais)
Je le sais
Je sais que tu me sens
Et maintenant que je voudrais, maintenant que je voudrais...
Je le sais.