Lyrics and translation Alessandro Casillo - Sono io

Sono io

Quante volte ho preferito stare zitto
Soffrire un po' di più piuttosto che dirlo
E quante volte ho ripetuto che dovrei cambiare
Per essere felice che devo fare
Guardami un po'
Dimmi se gli occhi parlano o no
è un po' come tutto quello che ho
E se lo chiedi te lo donerò
Ehi è lunedì
E come ogni giorno ti aspetto qui

Io e te come una volta sorridenti
Ma ora la vita morde e mostra i denti

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette
In tasca un sogno e le sigarette

Quante volte avrei voluto dirti non va bene
Poi non ci davo peso per restare insieme
Guardami un po'
Dimmi se gli occhi parlano o no
è un poco ma è tutto quello che ho
E se lo chiedi te lo donerò
Ehi è martedì
I giorni passano e resto qui

Io e te come restiamo sorridenti
Se ora la vita morde e mostra i denti

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette

Se stiamo insieme tu mi lasci andare
Se mi accarezzi non ti addormentare
Vorrei vedere i tuoi occhi brillare
Come quei giorni lontani d'estate

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette

Je suis moi

Combien de fois j'ai préféré me taire
Souffrir un peu plus plutôt que de le dire
Et combien de fois j'ai répété que je devrais changer
Pour être heureux, je dois le faire
Regarde-moi un peu
Dis-moi si les yeux parlent ou non
C'est un peu comme tout ce que j'ai
Et si tu le demandes, je te le donnerai
Hé, c'est lundi
Et comme chaque jour, je t'attends ici

Toi et moi, comme autrefois, souriants
Mais maintenant, la vie mord et montre les dents

C'est moi
Souvent en silence, avec la faim dans les yeux
Et dans le cœur, un incendie
C'est moi
Une mer d'insécurités
Mille sautes d'humeur
Dans ma poche, un rêve et des cigarettes
Dans ma poche, un rêve et des cigarettes

Combien de fois j'ai voulu te dire que ce n'est pas bon
Puis j'ai ignoré ça pour rester ensemble
Regarde-moi un peu
Dis-moi si les yeux parlent ou non
C'est un peu, mais c'est tout ce que j'ai
Et si tu le demandes, je te le donnerai
Hé, c'est mardi
Les jours passent et je reste ici

Toi et moi, comme nous restons souriants
Si maintenant la vie mord et montre les dents

C'est moi
Souvent en silence, avec la faim dans les yeux
Et dans le cœur, un incendie
C'est moi
Une mer d'insécurités
Mille sautes d'humeur
Dans ma poche, un rêve et des cigarettes

Si nous sommes ensemble, tu me laisses partir
Si tu me caresses, ne t'endors pas
Je voudrais voir tes yeux briller
Comme ces jours d'été lointains

C'est moi
Souvent en silence, avec la faim dans les yeux
Et dans le cœur, un incendie
C'est moi
Une mer d'insécurités
Mille sautes d'humeur
Dans ma poche, un rêve et des cigarettes

C'est moi
Souvent en silence, avec la faim dans les yeux
Et dans le cœur, un incendie
C'est moi
Une mer d'insécurités
Mille sautes d'humeur
Dans ma poche, un rêve et des cigarettes