Lyrics and translation Alessandro Casillo - Sto bene

Sto bene

Mi dispiace se ci ho messo tempo
Ma non è mai stato facile
Questo mare che mi porto dentro
Mi travolge e poi mi lascia qua

Fermo sempre sullo stesso sbaglio
Come un film al cinema
Una foto in camera

Mi hanno detto che gli errori servono a imparare
Che prima della calma arriva il temporale
Se non fosse vero è uguale
Non ho più paura di farmi male

E sto bene però
Tutto questo casino mi serve per ridere un po'
Anche col vento contro
Lo so che va bene così

Ci ho messo un po' ma adesso sono sveglio
E niente poi è così difficile
Domani tanto arriverà lo stesso
Come in un film al cinema
La strada che si illumina

Mi hanno detto che gli errori servono a imparare
Che prima della calma arriva il temporale
Se non fosse vero è uguale
Non ho più paura di farmi male

E sto bene però
Tutto questo casino mi serve per ridere un po'
Anche col vento contro
Lo so che va bene così

Che va bene così
Che va bene così

La città resta sempre la stessa sotto questi lampioni
Ma ai miei occhi ora sembra diversa, scambio i lampi coi tuoni
E c'è tutta una vita che aspetta solo se guardi fuori
Se solo guardi fuori

E sto bene però
Tutto questo casino mi serve per ridere un po'
Anche col vento contro
Lo so che va bene così

Che va bene così
Che va bene così
Che va bene così
Che va bene, che va bene così

Je vais bien

Je suis désolé si cela a pris du temps
Mais ce n'a jamais été facile
Cette mer que je porte en moi
Me submerge et me laisse ici

Toujours bloqué sur la même erreur
Comme un film au cinéma
Une photo dans ma chambre

On m'a dit que les erreurs servent à apprendre
Qu'avant le calme vient l'orage
Si ce n'était pas vrai, peu importe
Je n'ai plus peur de me faire mal

Et je vais bien, pourtant
Tout ce chaos me sert à rire un peu
Même avec le vent contre moi
Je sais que c'est bien comme ça

Il m'a fallu un peu de temps, mais maintenant je suis réveillé
Et rien, ce n'est pas si difficile
Demain, tout arrivera quand même
Comme dans un film au cinéma
La route qui s'illumine

On m'a dit que les erreurs servent à apprendre
Qu'avant le calme vient l'orage
Si ce n'était pas vrai, peu importe
Je n'ai plus peur de me faire mal

Et je vais bien, pourtant
Tout ce chaos me sert à rire un peu
Même avec le vent contre moi
Je sais que c'est bien comme ça

Que c'est bien comme ça
Que c'est bien comme ça

La ville reste toujours la même sous ces lampadaires
Mais à mes yeux, elle semble différente maintenant, je confonds les éclairs avec les tonnerres
Et il y a toute une vie qui n'attend que si tu regardes dehors
Si seulement tu regardes dehors

Et je vais bien, pourtant
Tout ce chaos me sert à rire un peu
Même avec le vent contre moi
Je sais que c'est bien comme ça

Que c'est bien comme ça
Que c'est bien comme ça
Que c'est bien comme ça
Que c'est bien, que c'est bien comme ça