Lyrics and translation Alessandro Casillo - Ti do la mia memoria

Ti do la mia memoria

Ti do la mia memoria, così
Quando non basta la tua,
Saprai distinguere ancora i diamanti.
Ti do la timidezza.

Che a volte sembra poco però
Nasconde molte più cose importanti
Perché da qui, da questa strana porzione di vita

La verità è che nessuno sa dirti dov'è
E dove andrebbe cercata

E poi c'è questa cosa che
Chiamano cuore
Che riempie le canzoni
Che aspetta e lo sa.
Che cadono le ombre sotto le suole
Se metti il viso al sole
Se giri il viso al sole

Ti do la differenza
Tra quello che volevi e quello che hai
È solo un altro modo di osservare

Perché da qui
Ci sembra tutto così gigante
Ma poi non è che un labirinto di piccole
Strade sotto a una lente

E poi c'è questa cosa che
Chiamano cuore
Che riempie le canzoni
Che aspetta e lo sa.
Che cadono le ombre sotto le suole
Se metti il viso al sole
Se giri il viso al sole

E non li odio più
Questi vent'anni lanciati coi dadi
Perdonali anche tu, perché

Perché da qui
Puoi mescolare le carte
E la vita, che è appena iniziata...

E poi c'è questa cosa che
Chiamano cuore
Che riempie le canzoni
Che aspetta e lo sa.
Che cadono le ombre sotto le suole
Se metti il viso al sole
Se giri il viso al sole

Je te donne mon souvenir

Je te donne mon souvenir, comme ça
Quand le tien ne suffit pas,
Tu sauras encore distinguer les diamants.
Je te donne ma timidité.

Qui parfois semble peu, mais
Cache beaucoup de choses plus importantes
Parce que d'ici, de cette étrange partie de la vie

La vérité est que personne ne peut te dire où elle est
Et où elle devrait être recherchée

Et puis il y a cette chose que
On appelle cœur
Qui remplit les chansons
Qui attend et le sait.
Que les ombres tombent sous les semelles
Si tu mets ton visage au soleil
Si tu tournes ton visage vers le soleil

Je te donne la différence
Entre ce que tu voulais et ce que tu as
Ce n'est qu'une autre façon de regarder

Parce que d'ici
Tout nous semble si grand
Mais ce n'est qu'un labyrinthe de petites
Rues sous une loupe

Et puis il y a cette chose que
On appelle cœur
Qui remplit les chansons
Qui attend et le sait.
Que les ombres tombent sous les semelles
Si tu mets ton visage au soleil
Si tu tournes ton visage vers le soleil

Et je ne les hais plus
Ces vingt ans lancés avec des dés
Pardonnez-les aussi, parce que

Parce que d'ici
Tu peux mélanger les cartes
Et la vie, qui vient de commencer...

Et puis il y a cette chose que
On appelle cœur
Qui remplit les chansons
Qui attend et le sait.
Que les ombres tombent sous les semelles
Si tu mets ton visage au soleil
Si tu tournes ton visage vers le soleil