Lyrics and translation Alessandro Casillo - Tutto il mondo parla di noi

Tutto il mondo parla di noi

Posso stare lontano da te tra città o deserti
Dove un sole una strada non c'è
Dove nascono i venti.
(Ora so dove sto)
Solo che non c'ero stato mai
(Ora è quì, quì dove sei)

E tutto il mondo parla di noi
Forse perché al centro del mondo ci sei tu
Non c'è prima nè poi
è una foto a colori e niente più
Mentre parla di noi, di noi
Posso stare lontano da te

Solo tra la gente,
Perché ognuno può fare da sè
Ma un solo è niente.
C'è una strada per le stelle,
Ma non chiedo più di quel che dai,
La mia casa adesso è ovunque

E tutto il mondo parla di noi
Forse perché al centro del mondo ci sei tu
Non c'è prima nè poi
è una foto a colori e niente più
Mentre parla di noi,
Una nuvola si muove
E guardandola assomiglia a te
Tra un milione di persone
Tu sei sempre intorno a me

(Tutto è quì, tutto è quì)
Finchè il mondo parlerà di noi
(Tutto è quì, tutto è quì)

E tutto il mondo parla di noi
Forse perché al centro del mondo ci sei tu
Non c'è prima nè poi
è una foto a colori e niente più

Mentre parla di noi
(Tutto è quì, tutto è quì, tutto è quì)
Mentre parla di noi
(Tutto è quì, tutto è quì, tutto è quì)
Mentre parla di noi... di noi

Tout le monde parle de nous

Je peux être loin de toi, entre villes ou déserts
Où il n'y a ni soleil ni route
Où les vents naissent.
(Maintenant je sais où je suis)
Sauf que je n'y étais jamais allé
(Maintenant il est ici, ici où tu es)

Et tout le monde parle de nous
Peut-être parce que tu es au centre du monde
Il n'y a ni avant ni après
C'est une photo en couleur et rien de plus
Alors qu'il parle de nous, de nous
Je peux être loin de toi

Seul parmi les gens,
Parce que chacun peut faire sa part
Mais un seul n'est rien.
Il y a un chemin vers les étoiles,
Mais je ne demande plus que ce que tu donnes,
Ma maison est maintenant partout

Et tout le monde parle de nous
Peut-être parce que tu es au centre du monde
Il n'y a ni avant ni après
C'est une photo en couleur et rien de plus
Alors qu'il parle de nous,
Un nuage se déplace
Et en le regardant, il te ressemble
Parmi un million de personnes
Tu es toujours autour de moi

(Tout est ici, tout est ici)
Tant que le monde parlera de nous
(Tout est ici, tout est ici)

Et tout le monde parle de nous
Peut-être parce que tu es au centre du monde
Il n'y a ni avant ni après
C'est une photo en couleur et rien de plus

Alors qu'il parle de nous
(Tout est ici, tout est ici, tout est ici)
Alors qu'il parle de nous
(Tout est ici, tout est ici, tout est ici)
Alors qu'il parle de nous... de nous