Lyrics and translation Alessandro Casillo - X2

X2

Tra tutte queste strade non sapevo quale prendere
E alla fine sono stati cuore e gambe a scegliere per me
Dopo tanti tatuaggi io pensavo di esser pronto per
Camminare un po' da solo e che sarebbe stato semplice
E poi ti ho vista che ballavi dentro al tuo vestito nero
Bella come sei, ho pensato: "È lei
Che mi manderà a puttane tutti i piani, ma lo rifarei"

Io che non ho mai creduto all'oroscopo
E ancora parlo mentre mastico
E non vedevo la morale nelle favole
Preferivo i pezzi rap a Masterchef
Ora che ho Urano in capricorno
Se non ci sei non dormo bene
Ora che nemmeno lo ricordo
Quando non pensavo per due
Per due

Io che stavo bene con me stesso nel disordine
E ad essere sincero avevo tanto da riflettere
Dopo tutte quelle notti a fare a calci con i sogni per
Mettere un paio di metri tra me e i miei perché
E poi ti ho vista che bevevi birra chiara con le amiche
Bella come sei, ho pensato: "Ok
Lei mi manderà a puttane tutti i piani, ma lo rifarei"

Io che non ho mai creduto all'oroscopo
E ancora parlo mentre mastico
E non vedevo la morale nelle favole
Preferivo i pezzi rap a Masterchef
Ora che ho Urano in capricorno
Se non ci sei non dormo bene
Ora che nemmeno lo ricordo
Quando non pensavo per due
Per due

E non dovrei tenerti nascosto
Che ciò che era mio ora è nostro
Amore mio, ora è nostro
E se mi vuoi so che ci basterà

Io che non ho mai creduto all'oroscopo
E ancora parlo mentre mastico
E non vedevo la morale nelle favole
Preferivo i pezzi rap a Masterchef
Ora che ho Urano in capricorno
Se non ci sei non dormo bene
Ora che nemmeno lo ricordo
Quando non pensavo per due
Per due

X2

Parmi toutes ces routes, je ne savais pas laquelle choisir
Et au final, c’est mon cœur et mes jambes qui ont choisi pour moi
Après tous ces tatouages, je pensais être prêt à
Marcher un peu tout seul et que ce serait simple
Et puis je t’ai vue danser dans ta robe noire
Belle comme tu es, j’ai pensé :« C’est elle
Qui va me faire perdre tous mes plans, mais je le referais »

Moi qui n’ai jamais cru à l’horoscope
Et qui parle encore en mâchant
Et je ne voyais pas la morale dans les contes de fées
Je préférais les morceaux rap à Masterchef
Maintenant que j’ai Uranus en Capricorne
Si tu n’es pas là, je ne dors pas bien
Maintenant que je ne m’en souviens même plus
Quand je ne pensais pas pour deux
Pour deux

Moi qui me sentais bien avec moi-même dans le désordre
Et pour être honnête, j’avais beaucoup à réfléchir
Après toutes ces nuits à donner des coups de pied à mes rêves pour
Mettre quelques mètres entre moi et mes pourquoi
Et puis je t’ai vue boire de la bière blonde avec tes amies
Belle comme tu es, j’ai pensé :« Ok
Elle va me faire perdre tous mes plans, mais je le referais »

Moi qui n’ai jamais cru à l’horoscope
Et qui parle encore en mâchant
Et je ne voyais pas la morale dans les contes de fées
Je préférais les morceaux rap à Masterchef
Maintenant que j’ai Uranus en Capricorne
Si tu n’es pas là, je ne dors pas bien
Maintenant que je ne m’en souviens même plus
Quand je ne pensais pas pour deux
Pour deux

Et je ne devrais pas te le cacher
Que ce qui était mien est maintenant à nous
Mon amour, maintenant c’est à nous
Et si tu me veux, je sais que cela nous suffira

Moi qui n’ai jamais cru à l’horoscope
Et qui parle encore en mâchant
Et je ne voyais pas la morale dans les contes de fées
Je préférais les morceaux rap à Masterchef
Maintenant que j’ai Uranus en Capricorne
Si tu n’es pas là, je ne dors pas bien
Maintenant que je ne m’en souviens même plus
Quand je ne pensais pas pour deux
Pour deux