Alessandro Fiorello feat. Daniele De Martino - Pazza di te - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alessandro Fiorello feat. Daniele De Martino - Pazza di te




Pazza di te
Folle de toi
È bastato un momento
Il a suffi d'un instant
Uno sguardo all′istante
Un regard à l'instant
Tutto era perfetto
Tout était parfait
non capisce chiù niente
Maintenant, elle ne comprend plus rien
Di cosa stai parlando
De quoi tu parles
Forse stai esagerando
Tu exagères peut-être
Forse tu stai sognando
Tu rêves peut-être
Dentro me non sto capendo
Je ne comprends pas ce qui se passe en moi
Come fai a far finta di niente lo sai
Comment peux-tu faire semblant de rien, tu sais
Io ti guardo e penso che sarà
Je te regarde et je pense que ce sera
C'è qualcosa che non va
Il y a quelque chose qui ne va pas
La mia ragazza è pazza di te
Ma copine est folle de toi
Ca s′è scurdat pur e me
Elle m'a complètement oublié
La mia ragazza è cotta di te
Ma copine est amoureuse de toi
Ca nun se spos chiù cu me
Elle ne veut plus m'épouser
La tua ragazza fa ammor cu me
Ta copine fait l'amour avec moi
Domandati bene il perché
Demande-toi pourquoi
È tutto logico perché j faccio ammore megli e te
C'est logique, parce que je fais l'amour mieux que toi
Sti parole ca sta ricenn
Ces mots que tu dis maintenant
Nun tenene sens nun tiene rispet
N'ont aucun sens, aucun respect
Se guardiamo insieme il passato
Si nous regardons le passé ensemble
Qualcosa hai sbagliato é tutto meritato
Tu as fait une erreur, tu mérites tout ça
La mia ragazza s'è scurdata e me
Ma copine m'a oublié
Chist'u sapev primm e te
Je le savais avant toi
Ho già capito perché l′hai fatto
J'ai déjà compris pourquoi tu l'as fait
Sei proprio un bastardo
Tu es vraiment un salaud
Siamo in pace fratello
On est en paix, mon frère
Era tutto scontato
Tout était prévisible
Ca tu nun tu scurdav
Que tu ne l'oublies pas
È colpa di tua sorella
C'est la faute de ta sœur
È ppe chistu ca l′hai fatt
C'est pour ça que tu l'as fait
Chi lo sa rind a vita po capità
Qui sait, dans la vie, tout peut arriver
E chiagneva tutt'e iorn
Et elle pleurait tous les jours
È colpa tua se ancora suffre
C'est de ta faute si elle souffre encore
La mia ragazza è pazza di te
Ma copine est folle de toi
Ca s′è scurdat pur e me
Elle m'a complètement oublié
La mia ragazza è cotta di te
Ma copine est amoureuse de toi
Ca nun se spos chiù cu me
Elle ne veut plus m'épouser
La tua ragazza fa ammor cu me
Ta copine fait l'amour avec moi
Domandati bene il perché
Demande-toi pourquoi
È tutto logico perché j faccio ammore megli e te
C'est logique, parce que je fais l'amour mieux que toi
Sti parole ca sta ricenn
Ces mots que tu dis maintenant
Nun tenene sens nun tiene rispet
N'ont aucun sens, aucun respect
Se guardiamo insieme il passato
Si nous regardons le passé ensemble
Qualcosa hai sbagliato é tutto meritato
Tu as fait une erreur, tu mérites tout ça
La mia ragazza s'è scurdata e me
Ma copine m'a oublié
Chist′u sapev primm e te
Je le savais avant toi
Ho già capito perché l'hai fatto
J'ai déjà compris pourquoi tu l'as fait
Sei proprio un bastardo
Tu es vraiment un salaud
Siamo in pace fratello
On est en paix, mon frère
Sti parole ca sta ricenn
Ces mots que tu dis maintenant
Nun tenene sens nun tiene rispet
N'ont aucun sens, aucun respect
Se guardiamo insieme il passato
Si nous regardons le passé ensemble
Qualcosa hai sbagliato é tutto meritato
Tu as fait une erreur, tu mérites tout ça
La mia ragazza s′è scurdata e me
Ma copine m'a oublié
Chist'u sapev primm e te
Je le savais avant toi
Ho già capito perché l'hai fatto
J'ai déjà compris pourquoi tu l'as fait
Sei proprio un bastardo
Tu es vraiment un salaud
Siamo in pace fratello
On est en paix, mon frère





Writer(s): D. De Martino


Attention! Feel free to leave feedback.