Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Briciole d'amore

Briciole d'amore

Non c′è più bisogno,
Di evitare tutto sai.
Puoi trattarmi male,
Tanto male più non fai.
Briciole d'amore,
Solo questo sei per me.
Resterai il passato,
Il presente nun si tu,
Nun si tu.
(Ritornello)
E adesso esci,
Chiudi quella porta,
Non bussare più,
Tanto non sentirò, (la tua voce.)
Le mie giornate,
Sono ormai cambiate,
Non ho più dolore,
Non ti ascolterò, (vado via.)
Ho sciolto già da tempo
Il nodo al cuore,
Fammi respirare,
Non cercarmi più (finisce qui.)
Senza rancore,
Senza senza più rimorsi,
Questo finto amore,
Io non salverò.
Scusa adesso devo andare,
Ho sprecato troppo
Del mio tempo ormai,
Con lei è diverso sai,
Tutto è più bello e poi,
Insieme a lei tutto,
è ricominciato,
Mi fa stare bene,
Non è come te.
E′ solo lei che mi riscalda il cuore,
E non sento il gelo,
Che mi davi tu.
Ho bruciato
I fogli dei ricordi
Insieme a te, (non fai per me.)
E ho buttato al vento
La sua cenere
Perché, (è inutile)
Ho scritto nel mio cuore,
Questa fine ormai di noi,
E adesso scriverò,
La mia pagina con lei,
Insieme a lei...
(Ritornello)
E adesso esci,
Chiudi quella porta,
Non bussare più,
Tanto non sentirò, (la tua voce.)
Le mie giornate,
Sono ormai cambiate,
Non ho più dolore,
Non ti ascolterò, (vado via.)
Ho sciolto già da tempo
Il nodo al cuore,
Fammi respirare,
Non cercarmi più (finisce qui.)
Senza rancore,
Senza senza più rimorsi,
Questo finto amore,
Io non salverò.
Scusa adesso devo andare,
Ho sprecato troppo
Del mio tempo ormai,
Con lei è diverso sai,
Tutto è più bello e poi,
Insieme a lei tutto,
è ricominciato,
Mi fa stare bene,
Non è come te.
E' solo lei che mi riscalda il cuore,
E non sento il gelo,
Che mi davi tu, solo tu...

Крохи любви

Больше нет нужды,
Избегать всего, ты знаешь.
Можешь обращаться со мной плохо,
Хуже уже не сделаешь.
Крохи любви,
Только это ты для меня.
Ты останешься прошлым,
Настоящее — не ты,
Не ты.
(Припев)
А теперь уходи,
Закрой за собой дверь,
Не стучи больше,
Всё равно не услышу (твой голос).
Мои дни,
Уже изменились,
У меня больше нет боли,
Я тебя не услышу (я ухожу).
Я давно уже развязал
Узел на сердце,
Дай мне дышать,
Не ищи меня больше (всё кончено).
Без обиды,
Без угрызений совести,
Эту фальшивую любовь,
Я не спасу.
Извини, мне пора идти,
Я потратил слишком
Много времени уже,
С ней всё иначе, знаешь,
Всё прекраснее, и потом,
С ней всё,
Началось заново,
Она делает меня счастливым,
Она не такая, как ты.
Только она согревает моё сердце,
И я не чувствую холода,
Который ты мне дарила.
Я сжёг
Листки воспоминаний
Вместе с тобой (ты мне не подходишь).
И развеял по ветру
Её пепел
Потому что (это бесполезно).
Я написал в своём сердце,
Об этом нашем конце,
И теперь я напишу,
Свою страницу с ней,
Вместе с ней...
(Припев)
А теперь уходи,
Закрой за собой дверь,
Не стучи больше,
Всё равно не услышу (твой голос).
Мои дни,
Уже изменились,
У меня больше нет боли,
Я тебя не услышу (я ухожу).
Я давно уже развязал
Узел на сердце,
Дай мне дышать,
Не ищи меня больше (всё кончено).
Без обиды,
Без угрызений совести,
Эту фальшивую любовь,
Я не спасу.
Извини, мне пора идти,
Я потратил слишком
Много времени уже,
С ней всё иначе, знаешь,
Всё прекраснее, и потом,
С ней всё,
Началось заново,
Она делает меня счастливым,
Она не такая, как ты.
Только она согревает моё сердце,
И я не чувствую холода,
Который ты мне дарила, только ты...