Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Cuore contro cuore

Cuore contro cuore

Amare te c'è un perché non potevo dimostrartelo subito, dentro di me c'è un vuoto che brucia e non ti perde di vista un attimo.
Si ho provato pure a starti lontano, ma io ti giuro faccio vero ti amo, quand t vedo sai mi manca il respiro, dim si sto impazzenu ti vogliu cu me.
Cuore contro cuore fa star male questa situazione, non so piú vivere, sembro di ghiaccio quando non ci sei.
Cuore contro cuore devo farlo adesso non scappare, prendimi subito non ci riesco a state senza te.
Io voglia a te (pe tutta a vita) non mi basti (come amica) questo amore é diventato un giocattolo, non dirlo mai fai come vuoi, te ne freghi di un amore in pericolo, si ho provato pure a starti lontano ma io ti giuro faccio vero ti amo, st core è fermo senza e te non cammin, dimm si sto impazzenu ti voglio cu me
Cuore contro cuore fa star male questa situazione, non so più vivere sembro di ghiaccio quando non ci sei, cuore contro cuore devo farlo adesso non scappare, prendimi subito non ci riesco a stare senza te.
Io voglio un'amore romantico, farti una carrezza sincera e tu ti nascondi e lasci in un angolo tutti i sogni miei.
Cuore contro cuore fa star male questa situazione...
Cuore contro cuore devo farlo adesso non scappare...
Cuore contro cuore...
Cuore contro cuore fa star male questa situazione
Cuore contro cuore
End...

Cœur contre cœur

T'aimer, il y a une raison pour laquelle je n'ai pas pu te le montrer tout de suite, il y a un vide qui brûle en moi et qui ne te perd pas de vue un instant.
Oui, j'ai essayé de rester loin de toi, mais je te jure que je t'aime vraiment, quand je te vois, tu sais que je manque de souffle, dis que je deviens fou, je veux être avec toi.
Cœur contre cœur, cette situation fait mal, je ne sais plus comment vivre, je suis comme de la glace quand tu n'es pas là.
Cœur contre cœur, je dois le faire maintenant, ne t'enfuis pas, prends-moi tout de suite, je ne peux pas vivre sans toi.
Je te veux (pour toute la vie), tu ne me suffis pas (comme amie), cet amour est devenu un jouet, ne le dis jamais, fais comme tu veux, tu te fiches d'un amour en danger, oui, j'ai essayé de rester loin de toi, mais je te jure que je t'aime vraiment, mon cœur est immobile sans toi, il ne marche pas, dis que je deviens fou, je veux être avec toi.
Cœur contre cœur, cette situation fait mal, je ne sais plus comment vivre, je suis comme de la glace quand tu n'es pas là, cœur contre cœur, je dois le faire maintenant, ne t'enfuis pas, prends-moi tout de suite, je ne peux pas vivre sans toi.
Je veux un amour romantique, te faire un cadeau sincère et tu te caches et laisses tous mes rêves dans un coin.
Cœur contre cœur, cette situation fait mal...
Cœur contre cœur, je dois le faire maintenant, ne t'enfuis pas...
Cœur contre cœur...
Cœur contre cœur, cette situation fait mal
Cœur contre cœur
Fin...