Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Io con lei

Io con lei

Quante storie sai nella mia vita,
Ma nisciun m′ha culpit maj;
E parlando sempre con gli amici,
Dicevo "io non m'innamorerò!".
Ed un giorno dopo una tempesta,
All′improvviso sei arrivata tu;
Mo ca si trasut chian chian,
Chesta cas nun t vol vie,
Nun t vol vie...
RT.io con lei
Sim na cosa sol,
Io con lei
Semb nammurat,
Io con lei
Comm vada ie a prdon...
Io con lei
Ind a nu mar e ben,
Io con lei
C bast na parol,
Io con lei
C rcimm semb TI AMO!!!
Da tempo non credevo nell'amore,
L'illusione e niente più;
Ora che ci stai tu nella mia vita,
Nun m mbort e nisciun cchiù.
Questo sogno ormai di averti mia,
Ziem a te so che non finirà;
Basta solamente un altro bacio,
Per andare ancora più su,
Sempre di più...
RT.io con lei
Sim na cosa sol,
Io con lei
Semb nammurat,
Io con lei
Comm vada ie a prdon...
Io con lei
Ind a nu mar e ben,
Io con lei
C bast na parol,
Io con lei
C rcimm semb TI AMO!!!
Io con lei
Io con lei
Io con lei
C rcimm semb TI AMO!!!
Na na na...

Je suis avec elle

Combien d'histoires connais-tu dans ma vie,
Mais aucune ne m'a jamais touché ;
Et en parlant toujours avec mes amis,
Je disais "je ne tomberai pas amoureux !".
Et un jour après une tempête,
Tu es arrivée soudainement ;
Maintenant que tu t'es installée doucement,
Cette maison ne veut pas te voir partir,
Ne veut pas te voir partir...
RT.Je suis avec elle
Nous sommes une seule chose,
Je suis avec elle
Je suis amoureux,
Je suis avec elle
Comment puis-je pardonner...
Je suis avec elle
Dans une mer de bien,
Je suis avec elle
Un mot suffit,
Je suis avec elle
Nous répétons JE T'AIME !!!
Je ne croyais plus en l'amour depuis longtemps,
L'illusion et rien de plus ;
Maintenant que tu es dans ma vie,
Je ne me soucie plus de personne d'autre.
Ce rêve de t'avoir comme mienne,
Je sais qu'il ne finira pas ;
Il suffit d'un autre baiser,
Pour aller encore plus haut,
Toujours plus haut...
RT.Je suis avec elle
Nous sommes une seule chose,
Je suis avec elle
Je suis amoureux,
Je suis avec elle
Comment puis-je pardonner...
Je suis avec elle
Dans une mer de bien,
Je suis avec elle
Un mot suffit,
Je suis avec elle
Nous répétons JE T'AIME !!!
Je suis avec elle
Je suis avec elle
Je suis avec elle
Nous répétons JE T'AIME !!!
Na na na...