Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Io con lei

Io con lei

Quante storie sai nella mia vita,
Ma nisciun m′ha culpit maj;
E parlando sempre con gli amici,
Dicevo "io non m'innamorerò!".
Ed un giorno dopo una tempesta,
All′improvviso sei arrivata tu;
Mo ca si trasut chian chian,
Chesta cas nun t vol vie,
Nun t vol vie...
RT.io con lei
Sim na cosa sol,
Io con lei
Semb nammurat,
Io con lei
Comm vada ie a prdon...
Io con lei
Ind a nu mar e ben,
Io con lei
C bast na parol,
Io con lei
C rcimm semb TI AMO!!!
Da tempo non credevo nell'amore,
L'illusione e niente più;
Ora che ci stai tu nella mia vita,
Nun m mbort e nisciun cchiù.
Questo sogno ormai di averti mia,
Ziem a te so che non finirà;
Basta solamente un altro bacio,
Per andare ancora più su,
Sempre di più...
RT.io con lei
Sim na cosa sol,
Io con lei
Semb nammurat,
Io con lei
Comm vada ie a prdon...
Io con lei
Ind a nu mar e ben,
Io con lei
C bast na parol,
Io con lei
C rcimm semb TI AMO!!!
Io con lei
Io con lei
Io con lei
C rcimm semb TI AMO!!!
Na na na...

Я с ней

Сколько историй было в моей жизни,
Но ни одна меня так не зацепила;
И, разговаривая всегда с друзьями,
Говорил: "Я не влюблюсь!".
И однажды после бури,
Неожиданно появилась ты;
Теперь, когда ты тихо вошла,
Этот дом тебя не отпустит,
Не отпустит...
Припев: Я с ней
Мы - одно целое,
Я с ней
Кажется, влюблен,
Я с ней
Как бы то ни было, я прощаю...
Я с ней
В море блаженства,
Я с ней
Достаточно одного слова,
Я с ней
Мы всегда шепчем "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!".
Долгое время я не верил в любовь,
Иллюзия и ничего более;
Теперь, когда ты есть в моей жизни,
Меня больше никто не волнует.
Эта мечта иметь тебя рядом,
Знаю, что не закончится;
Достаточно лишь еще одного поцелуя,
Чтобы подняться еще выше,
Все выше и выше...
Припев: Я с ней
Мы - одно целое,
Я с ней
Кажется, влюблен,
Я с ней
Как бы то ни было, я прощаю...
Я с ней
В море блаженства,
Я с ней
Достаточно одного слова,
Я с ней
Мы всегда шепчем "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!".
Я с ней
Я с ней
Я с ней
Мы всегда шепчем "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!".
На-на-на...