Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Ma che sciocca sei

Ma che sciocca sei

Chill nun è niend p me, ma che sciocca sei.
Perché stai piangendo cosi, tu devi credermi.
La regina dei sogni miei per sempre tu sarai,
Forse non mi credi più tu,
Sei proprio stupida, amore mio, piccola miaaaa...
Sei sempre tu nei miei giorni, tu la mia voce, tu la mia vita,
Il mio respiro, non lo pensare ca nuje diman un′altra al posto tuooo,
Tu mi regali emozioni, nuove parole,
Un sentimento che muove il cuore,
Lei non è niente è solo un'amica ca scatadd′appiccicà!
Tu con la tua gelosia, esagerata sei,
Ma mi piaci proprio cosi e non ti cambierei.
Quann sta ngazzat cu me, mi piace ancor di più,
Forse con le guance arrossite,
Diventi l'unica, amore mio, piccola miaaa...
Sei sempre tu nei miei giorni, tu la mia voce, tu la mia vita,
Il mio respiro, non lo pensare ca nu diman un'altra al posto tuooo.
Tu mi regali emozioni, nuove parole,
Un sentimento che muove il cuore,
Lei non è niente è solo un′amica ca scatadd′appicceca!
Tu mi regali emozioni, nuove parole,
Un sentimento che muove il cuore,
Lei non è niente è solo un'amica, ca scatadd′appicceca!

You Foolish Girl

Chill is nothing to me, you foolish girl.
Why are you crying like that, you must believe me.
You will always be the queen of my dreams,
Maybe you don't believe me anymore,
You're so silly, my love, my baby...
You're always on my mind, you are my voice, you are my life,
My breath, don't think that there will be someone else in your place tomorrow,
You give me emotions, new words,
A feeling that moves my heart,
She's nothing, she's just a friend who makes me laugh!
You're so jealous, my love, it's getting out of hand,
But I love you just the way you are, and I wouldn't change a thing.
When we fight, I love you even more,
Maybe with your cheeks flushed,
You become my one and only, my love, my baby...
You're always on my mind, you are my voice, you are my life,
My breath, don't think that there will be someone else in your place tomorrow,
You give me emotions, new words,
A feeling that moves my heart,
She's nothing, she's just a friend who makes me laugh!
You give me emotions, new words,
A feeling that moves my heart,
She's nothing, she's just a friend, who makes me laugh!