Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Non c'è ritorno in noi

Non c'è ritorno in noi

Se domani è un altro giorno che non c′è fingerò
Soltanto che tu sei con me
Siamo ormai distanti tu eri andato orma
I è con te il mio cuore te lo sei portato via
Non estite al mondo un altra come te
Ti ho scelto per questo perché sei per me
Quell amore vero che strafigge il cuore e poi
Non vuole più uscire rimane dentro noi.
E tu ca'nun te import niente me lassate sulu ca
Senza prender na′ scusa neanche a fozza me lassa
Cosa ti ho fatto per fuggire in questo tempo ormai
Non c'è ritorno in noi
E tu che nel tuo diario avevi scritto il nome mio
C'era la nostra data per il viaggio in Sharm el-Sheikh
Eri cosi felice che non resistevi più
E adesso dove sei, dove sei.
Partirò da solo anche senza te
Cosa posso fare se non sei con me
Pochi giorni ancora e forse il tempo troverai
Per tornare indietro e partire insieme a me.
Tu ca′nun te import niente me lassate sulu ca
Senza prender na′ scusa neanche a fozza me lassa
Cosa ti ho fatto per fuggire in questo tempo ormai
Non c'è ritorno in noi
E tu che nel tuo diario avevi scritto il nome mio
C′era la nostra data per il viaggio in Sharm el-Sheikh
Eri cosi felice che non resistevi più
E adesso dove sei, dove sei.Tu ca'nun te import niente me lassate sulu ca
Senza prender na′ scusa neanche a fozza me lassa
Cosa ti ho fatto per fuggire in questo tempo ormai
Non c'è ritorno in noi... e tu.

Нет пути назад для нас

Если завтра наступит день, которого нет, я буду делать вид,
Что ты всё ещё со мной.
Мы так далеки друг от друга, ты уже ушёл,
А моё сердце осталось с тобой, ты забрал его с собой.
Нет в мире другой такой, как ты,
Я выбрал тебя именно поэтому, потому что ты для меня
Та самая настоящая любовь, которая пронзает сердце, а потом
Не хочет уходить, оставаясь внутри нас.
А тебе всё равно, ты бросил меня одного,
Не найдя даже оправдания, просто бросил меня.
Что я тебе сделал, что ты сбежала в это время, когда
Нет пути назад для нас.
А ты в своём дневнике написала моё имя,
Там была наша дата поездки в Шарм-эль-Шейх,
Ты была так счастлива, что не могла сдержаться,
А теперь где ты, где ты?
Я уеду один, даже без тебя,
Что я могу поделать, если ты не со мной.
Ещё несколько дней, и, возможно, ты найдёшь время,
Чтобы вернуться и уехать вместе со мной.
А тебе всё равно, ты бросила меня одного,
Не найдя даже оправдания, просто бросила меня.
Что я тебе сделал, что ты сбежала в это время, когда
Нет пути назад для нас.
А ты в своём дневнике написала моё имя,
Там была наша дата поездки в Шарм-эль-Шейх,
Ты была так счастлива, что не могла сдержаться,
А теперь где ты, где ты? А тебе всё равно, ты бросила меня одного,
Не найдя даже оправдания, просто бросила меня.
Что я тебе сделал, что ты сбежала в это время, когда
Нет пути назад для нас... и ты.