Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Non potrei cancellarti

Non potrei cancellarti

Sono qui da solo e penso a te, non so se chiamarti amore mio,
All′improvviso sei entrata nella vita
Mia, forse per un capriccio e non per amore.
Solo al pensiero che un altro ti porta via,
Mi sento morire dentro me,
In silenzio te ne sei andata via,
Portandoti i battiti del mio cuore...
Del mio cuore!
Ricordo ancora quel sabato sera lo sai?
I nostri corpi uniti, le tue labbra e le mie,
Tra risate e carezze tu si stat' a mij, a primma vot′ trmav' cu' me.
Con una gomma vorrei cancellare i ricordi,
è il dolore che vive dentro me,
Ma nella polvere ci rimarresti tu, con la tua assurda falsità.
Semplicemente non riesco a farne a meno di te,
Vorrei scordarmi i momenti passati con te,
Ma un vero amore tu nun to′ può maij
Scurdà, e vivrai questo cuore diviso a metà.
L′altra parte di me!
Non potrei cancellarti sei parte di me,
Il mio orgoglio è un po' stupido, niente può fà, che
Mi chiede di stare lontano da te, ho provato ma niente,
Torn ancor a pensà, non voglio un cuore che forse più parole non ha, c
He parlare d′amore quando il cuore non c'è,
Sono solo e sconfitto senza amore perché,
P mè tu sij l′ammor, sij special', sij na stell...
Ricordo ancora quel sabato sera lo sai, i nostri corpi uniti,
Le tue labbra e le mie, tra risate e carezze tu sij stat a mij,
A primma vot trmav cu me, con una gomma vorrei cancellare i ricordi,
é il dolore che vive dentro me,
Ma nella polvere ci rimarresti tu, con la tua assurda falsità.
Semplicemente non riesco a farne a meno di te,
Vorrei scordarmi i momenti passati con te,
Ma un vero amore tu nun to′ può maij
Scurdà, e vivrai questo cuore diviso a metà.
L'altra parte di me!
Semplicemente non riesco a farne a meno di te,
Vorrei scordarmi i momenti passati con te,
Ma un vero amore tu nun to' può maij
Scurdà, e vivrai questo cuore diviso a metà!

Je ne pourrais pas t'effacer

Je suis ici tout seul et je pense à toi, je ne sais pas si je dois t'appeler mon amour,
Soudain tu es entrée dans ma vie,
La mienne, peut-être par caprice et non par amour.
Rien que penser qu'un autre t'emmène,
Je me sens mourir en moi,
Tu es partie en silence,
Emportant les battements de mon cœur...
De mon cœur !
Je me souviens encore de ce samedi soir, tu sais ?
Nos corps unis, tes lèvres et les miennes,
Entre rires et caresses, tu étais à moi, la première fois que tu as touché mon cœur.
Avec une gomme, j'aimerais effacer les souvenirs,
C'est la douleur qui vit en moi,
Mais dans la poussière, tu resterais, avec ta fausse vérité.
Je ne peux tout simplement pas faire sans toi,
J'aimerais oublier les moments passés avec toi,
Mais un véritable amour, tu ne peux jamais l'oublier,
Tu vivras dans ce cœur divisé en deux.
L'autre partie de moi !
Je ne pourrais pas t'effacer, tu fais partie de moi,
Mon orgueil est un peu stupide, il ne peut rien faire, il
Me demande de rester loin de toi, j'ai essayé mais rien,
Je reviens toujours à penser, je ne veux pas un cœur qui n'a peut-être plus de mots, c
He parler d'amour quand le cœur n'y est pas,
Je suis seul et vaincu sans amour parce que,
Pour moi, tu es l'amour, tu es spéciale, tu es une étoile...
Je me souviens encore de ce samedi soir, tu sais, nos corps unis,
Tes lèvres et les miennes, entre rires et caresses, tu étais à moi,
La première fois que tu as touché mon cœur, avec une gomme, j'aimerais effacer les souvenirs,
C'est la douleur qui vit en moi,
Mais dans la poussière, tu resterais, avec ta fausse vérité.
Je ne peux tout simplement pas faire sans toi,
J'aimerais oublier les moments passés avec toi,
Mais un véritable amour, tu ne peux jamais l'oublier,
Tu vivras dans ce cœur divisé en deux.
L'autre partie de moi !
Je ne peux tout simplement pas faire sans toi,
J'aimerais oublier les moments passés avec toi,
Mais un véritable amour, tu ne peux jamais l'oublier,
Tu vivras dans ce cœur divisé en deux !