Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Non potrei cancellarti

Non potrei cancellarti

Sono qui da solo e penso a te, non so se chiamarti amore mio,
All′improvviso sei entrata nella vita
Mia, forse per un capriccio e non per amore.
Solo al pensiero che un altro ti porta via,
Mi sento morire dentro me,
In silenzio te ne sei andata via,
Portandoti i battiti del mio cuore...
Del mio cuore!
Ricordo ancora quel sabato sera lo sai?
I nostri corpi uniti, le tue labbra e le mie,
Tra risate e carezze tu si stat' a mij, a primma vot′ trmav' cu' me.
Con una gomma vorrei cancellare i ricordi,
è il dolore che vive dentro me,
Ma nella polvere ci rimarresti tu, con la tua assurda falsità.
Semplicemente non riesco a farne a meno di te,
Vorrei scordarmi i momenti passati con te,
Ma un vero amore tu nun to′ può maij
Scurdà, e vivrai questo cuore diviso a metà.
L′altra parte di me!
Non potrei cancellarti sei parte di me,
Il mio orgoglio è un po' stupido, niente può fà, che
Mi chiede di stare lontano da te, ho provato ma niente,
Torn ancor a pensà, non voglio un cuore che forse più parole non ha, c
He parlare d′amore quando il cuore non c'è,
Sono solo e sconfitto senza amore perché,
P mè tu sij l′ammor, sij special', sij na stell...
Ricordo ancora quel sabato sera lo sai, i nostri corpi uniti,
Le tue labbra e le mie, tra risate e carezze tu sij stat a mij,
A primma vot trmav cu me, con una gomma vorrei cancellare i ricordi,
é il dolore che vive dentro me,
Ma nella polvere ci rimarresti tu, con la tua assurda falsità.
Semplicemente non riesco a farne a meno di te,
Vorrei scordarmi i momenti passati con te,
Ma un vero amore tu nun to′ può maij
Scurdà, e vivrai questo cuore diviso a metà.
L'altra parte di me!
Semplicemente non riesco a farne a meno di te,
Vorrei scordarmi i momenti passati con te,
Ma un vero amore tu nun to' può maij
Scurdà, e vivrai questo cuore diviso a metà!

Я не могу тебя забыть

Я один и думаю о тебе, я даже не знаю, как тебя называть, моя любовь,
Ты внезапно вошла в мою жизнь,
Возможно, по прихоти, но не по любви.
От одной лишь мысли, что другой уводит тебя,
Я чувствую, как будто умираю внутри,
Ты молча ушла,
Унося с собой удары моего сердца...
Моего сердца!
Ты помнишь тот субботний вечер?
Наше с тобой единение, твои и мои губы,
Среди смеха и ласк ты была со мной, в тот первый раз, который разбил меня на части.
Ластиком я хотел бы стереть воспоминания,
Жгучая боль, которая живет во мне,
Но в пыли останешься ты, со своей абсурдной неискренностью.
Я просто не в силах отказаться от тебя,
Хотел бы забыть те моменты, что мы провели вместе,
Но настоящую любовь ты никогда не сможешь
Забыть, и всю жизнь проживешь с разбитым надвое сердцем.
Другая половина меня!
Я не могу тебя забыть, ты часть меня,
Моя гордость немного глупа, но ничего не может сделать,
Просит меня держаться от тебя подальше, я пытался, но ничего не выходит,
И снова я думаю о тебе, я не хочу сердце, которое, возможно, больше не умеет говорить,
Которое говорит о любви, когда сердца уже нет,
Я одинок и разбит, без любви, потому что,
Ты для меня любовь, особенная, как звезда...
Ты помнишь тот субботний вечер? Наше с тобой единение,
Твои и мои губы, среди смеха и ласк ты была со мной,
В тот первый раз, который разбил меня на части, ластиком я хотел бы стереть воспоминания,
Жгучая боль, которая живет во мне,
Но в пыли останешься ты, со своей абсурдной неискренностью.
Я просто не в силах отказаться от тебя,
Хотел бы забыть те моменты, что мы провели вместе,
Но настоящую любовь ты никогда не сможешь
Забыть, и всю жизнь проживешь с разбитым надвое сердцем.
Другая половина меня!
Я просто не в силах отказаться от тебя,
Хотел бы забыть те моменты, что мы провели вместе,
Но настоящую любовь ты никогда не сможешь
Забыть, и всю жизнь проживешь с разбитым надвое сердцем!