Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Proviamo ancora

Proviamo ancora

Pronto
(Pronto, non riattaccare, ti prego)
Tra noi due è tutto finito, non chiamarmi più
Anche se ne soffro nel cuore, non ti perdonerò
Dimmi dove sei, cosa fai
Parto e vengo da te
L'ultima occasione, ti prego
Pe' tte venì a piglià
Torno ai miei ricordi piangendo
Pensando solo a te
Sì, 'o saccio, aggio sbagliato
Non lo farò mai più
Non buttare via questo amore
Perché non parli più?
Tante volte ti ho chiesto scusa
E tu mi dici che
Tra noi due tutto è finito
Non chiamarmi più
Anche se ne soffro nel cuore
Non ti perdonerò
Tu dimmi dove sei
Adesso cosa fai
Ti chiudi nella stanza
E nun me vuò parlà
Io sotto casa tua
E for sta chiuvenn
'O cielo sta chiagnenn
Insiem a me per te
Scendi da quelle scale
Non voglio più aspettare
Apri quel portone
E curr a m'abbraccià
Se è vero che stai male
E ancora tu mi ami
Allora col mio amore
Tutto passerà
Io e te insieme per sempre
Il nostro amore non finirà
Io al mondo griderò
Che solo tu sei l'amore
Sei tu la passione
Nessun'altra può essere
Mai uguale a te
Perché tu sei la storia importante che non finirà
Tanti giorni ormai senza te
Non ce la faccio più
Cerco pure di non pensarti
Ma non è facile
Voglio ancora sulla mia pelle
Sentire i baci tuoi
Facciamo pace stasera
Dai, corri da me
Tu dimmi dove sei
Adesso cosa fai
Ti chiudi nella stanza
E nun me vuò parlà
Io sotto casa tua
E for sta chiuvenn
'O cielo sta chiagnenn
Insiem a me per te
Scendi da quelle scale
Non voglio più aspettare
Apri quel portone
E curr a m'abbraccià
Se è vero che stai male
E ancora tu mi ami
Allora col mio amore
Tutto passerà
Io e te insieme per sempre
Il nostro amore non finirà
Io al mondo griderò
Che solo tu sei l'amore
Sei tu la passione
Nessun'altra può essere
Mai uguale a te
Perché tu sei la storia importante che non finirà
Tu dimmi dove sei
Adesso cosa fai
Scendi da quelle scalle
Non voglio più aspettare

Essayons encore

Prêt
(Prêt, ne raccroche pas, s'il te plaît)
Tout est fini entre nous, ne m'appelle plus
Même si mon cœur souffre, je ne te pardonnerai pas
Dis-moi où tu es, ce que tu fais
Je pars et je viens te voir
Une dernière chance, s'il te plaît
Pour toi, je suis venu te chercher
Je retourne à mes souvenirs en pleurant
En pensant à toi seulement
Oui, je sais, j'ai fait une erreur
Je ne le ferai plus jamais
Ne jette pas cet amour
Pourquoi ne parles-tu plus ?
Je t'ai demandé pardon tant de fois
Et tu me dis que
Tout est fini entre nous
Ne m'appelle plus
Même si mon cœur souffre
Je ne te pardonnerai pas
Dis-moi où tu es
Que fais-tu maintenant ?
Tu te caches dans ta chambre
Et tu ne veux pas me parler
Je suis sous ta fenêtre
Et il pleut dehors
Le ciel pleure
Avec moi, pour toi
Descends ces escaliers
Je ne veux plus attendre
Ouvre cette porte
Et cours dans mes bras
Si c'est vrai que tu vas mal
Et que tu m'aimes encore
Alors, avec mon amour
Tout passera
Toi et moi, ensemble pour toujours
Notre amour ne finira pas
Je crierai au monde
Que toi seule es l'amour
Toi seule es la passion
Personne d'autre ne peut être
Jamais comme toi
Parce que toi, tu es l'histoire importante qui ne finira pas
Tant de jours sans toi, maintenant
Je n'en peux plus
J'essaie même de ne pas penser à toi
Mais ce n'est pas facile
Je veux encore sentir
Tes baisers sur ma peau
Faisons la paix ce soir
Viens, cours vers moi
Dis-moi où tu es
Que fais-tu maintenant ?
Tu te caches dans ta chambre
Et tu ne veux pas me parler
Je suis sous ta fenêtre
Et il pleut dehors
Le ciel pleure
Avec moi, pour toi
Descends ces escaliers
Je ne veux plus attendre
Ouvre cette porte
Et cours dans mes bras
Si c'est vrai que tu vas mal
Et que tu m'aimes encore
Alors, avec mon amour
Tout passera
Toi et moi, ensemble pour toujours
Notre amour ne finira pas
Je crierai au monde
Que toi seule es l'amour
Toi seule es la passion
Personne d'autre ne peut être
Jamais comme toi
Parce que toi, tu es l'histoire importante qui ne finira pas
Dis-moi où tu es
Que fais-tu maintenant ?
Descends ces escaliers
Je ne veux plus attendre