Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Quando finisce un amore

Quando finisce un amore

Quando finisce un amore il cuor′ a mille più non batterà
Pensi e ripensi i ricordi e so che indietro non ritornerai
Ti senti sempre più triste i stessi posti non frequenterai dove magari in passato vivevi istanti di felicità, felicità, dove sarai
E poi camminerò da solo nei ricordi quel suo viso che più non cancellerò
E cerco di chiamarla ma non mi risponde e ci starò più male e non mi spiegherò
Come mai una storia che toccava il cielo come in un istante non è storia più
E ti cerco sempre e non ti trovo mai perché questo amore più non troverò
Se adesso te ne vai fai crollare il mondo
Non ha più senso vivere senza di te
E se farai l'amore ci sarà il tuo corpo perché la tua mente resterà con me
Adesso stai con lui ma non ti puoi scordare tutti i momenti insieme noi
E poi parlare agli amici e domandare se hanno visto te
E poi sapere da tutti che ami un altro e non pensi più a m
Non ti voglio più pensare dai miei ricordi devi uscire tu
Lo sai che non mi va se con un altro ti vedo passare mano nella mano insieme a te
E poi camminerò da solo nei ricordi e quel suo viso che non più cancellero
E cerco di chiamarla ma non mi risponde e ci staro più male e non mi spiegherò
Come mai una storia che toccava il cielo come in un istante non è storia più
E ti cerco sempre ma non ti trovo mai perché quest′amore più non troverò
Se adesso te ne vai fai crollare il mondo
Non ha più senso vivere senza di te
E se farai l'amore ci sarà il tuo corpo perché la tua mente resterà con me
Adesso stai con lui e non ti puoi scordare tutti i momenti insieme noi

Quand l'amour se termine

Quand l'amour se termine, le cœur ne bat plus à mille
Tu penses et repenses aux souvenirs, et tu sais que tu ne reviendras pas en arrière
Tu te sens de plus en plus triste, tu ne fréquentes plus les mêmes endroits où peut-être, dans le passé, tu vivais des moments de bonheur, de bonheur, où seras-tu
Et puis je marcherai seul dans les souvenirs, ce visage que je n'effacerai plus
Et j'essaie de t'appeler, mais tu ne réponds pas, et ça me fera encore plus mal, et je ne m'expliquerai pas
Comment une histoire qui touchait le ciel peut-elle, en un instant, ne plus être une histoire
Et je te cherche toujours et ne te trouve jamais, parce que cet amour, je ne le retrouverai plus
Si tu pars maintenant, tu fais s'effondrer le monde
Vivre sans toi n'a plus de sens
Et si tu fais l'amour, il y aura ton corps, parce que ton esprit restera avec moi
Maintenant, tu es avec lui, mais tu ne peux pas oublier tous les moments que nous avons passés ensemble
Et puis je parlerai à mes amis et je leur demanderai s'ils t'ont vu
Et puis savoir de tout le monde que tu aimes un autre et que tu ne penses plus à m
Je ne veux plus penser à toi, tu dois sortir de mes souvenirs
Tu sais que ça ne me va pas si je te vois passer avec un autre, main dans la main, avec toi
Et puis je marcherai seul dans les souvenirs, et ce visage que je n'effacerai plus
Et j'essaie de t'appeler, mais tu ne réponds pas, et ça me fera encore plus mal, et je ne m'expliquerai pas
Comment une histoire qui touchait le ciel peut-elle, en un instant, ne plus être une histoire
Et je te cherche toujours mais ne te trouve jamais, parce que cet amour, je ne le retrouverai plus
Si tu pars maintenant, tu fais s'effondrer le monde
Vivre sans toi n'a plus de sens
Et si tu fais l'amour, il y aura ton corps, parce que ton esprit restera avec moi
Maintenant, tu es avec lui, et tu ne peux pas oublier tous les moments que nous avons passés ensemble