Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Ragazzina rap

Ragazzina rap

Titolo ragazzina rap
1° strofa
Oggi è l ultimo giorno di scuola
E poi partirai con i tuoi per le vacanze di un estate
Senti già la sabbia sulla pelle tua tutta
Abbronzata e poi sotto l ombrellone ascolterai questa canzone
Un bacetto sulle labbra in fretta e arrossisce all improvviso quel
Tuo viso da bambina po' t appicc a sigaretta per sentirti un
Po' più donna e tra l imbarazzo inventi un altra scusa e scappi via

Quanti amori nascono in estate
Il nostro amore sta scottando ncopp a spiaggia sott o sole
Gli occhi miei fissano ancora le tue
Labbra già salate quanta voglia ho di te
Stasera nvient na scusa ai tuoi pe stà nzem cu mme
Sotto a luna a riv e mare tra uno sguardo e una risata
Senti come batte il cuore e mille
Brividi pa pell mentre già te sto spuglianne

2° strofa

Quanto quest estate finirà
Tra i banchi della scuola, chisà se mi penserai
E se parlerai di noi sul tuo diario scriverai
Di quanto è stato bello far l amore insieme a me

Jeune fille rap

Titre : Jeune fille rap
1er couplet
Aujourd'hui, c'est le dernier jour d'école
Et puis tu partiras avec tes parents pour les vacances d'été
Tu sens déjà le sable sur toute ta peau
Bronzée, et puis sous le parasol, tu écouteras cette chanson
Un baiser sur les lèvres à la hâte et ton visage rougit soudain
Ce visage d'enfant, tu tires une bouffée de cigarette pour te sentir un peu
Plus femme et, gênée, tu inventes une autre excuse et tu t'enfuis

Combien d'amours naissent en été
Notre amour brûle sur la plage sous le soleil
Mes yeux fixent encore tes
Lèvres déjà salées, comme j'ai envie de toi
Ce soir, trouve une excuse à tes parents pour être avec moi
Sous la lune au bord de l'eau, entre un regard et un rire
Sens comme le cœur bat et mille
Frissons sur ta peau alors que je te déshabille déjà

2ème couplet

Quand cet été sera fini
Sur les bancs de l'école, qui sait si tu penseras à moi
Et si tu parles de nous, tu écriras dans ton journal
Comme c'était bon de faire l'amour avec moi