Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Tu...nei miei pensieri

Tu...nei miei pensieri

Non voglio litigare con te amore.
Questa gelosia fa tanto male.
Queste parole sempre tu dicevi.
Ma invece è stata tutta un'illusione.
Adesso si è fermata la mia vita.
Un minuto è un'ora senza te... torna con me
Cerco di distrarmi ma nei miei pensieri ci sei sempre tu, impressa dentro me, voglia di affogare questo mio silenzio questo amore che, mi tormentera, ma di dove nasce questo sentimento sempre tu ci sei, e mai via andrai, sto vivendo un incubo e vedo un sogno andare via da me...
Tanta sofferenza con un'agonia soltanto col tuo amore puoi salvarmi tu.
Adesso posso solo immaginarti perche non ci sei, in questa vita mia, vorrei avere indietro il tempo per tornare accanto a te.
Sei stata l'emozione mia piu grande.
Ti tenevo stretta a questo cuore.
Credo ancora a questo grande amore.
Vorrei farti tornare accanto a me.
Ogni giorno e ogni notte penso sempre a te.
Ti amo troppo sai... rivoglio te
Cerco di distrarmi ma nei miei pensieri ci sei sempre tu, impressa dentro me, voglia di affogare questo mio silenzio questo amore che, mi tormentera, ma di dove nasce questo sentimento sempre tu ci sei, e mai via andrai, sto vivendo un incubo e vedo un sogno andare via da me...
Tanta sofferenza con un'agonia soltanto col tuo amore puoi salvarmi tu.
Adesso posso solo immaginarti perche non ci sei, in questa vita mia, vorrei avere indietro il tempo per tornare accanto a te.
Cerco di distrarmi ma nei miei pensieri ci sei sempre tu, impressa dentro me, voglia di affogare questo mio silenzio questo amore che, mi tormentera.

Tu...dans mes pensées

Je ne veux pas me disputer avec toi, mon amour.
Cette jalousie fait tellement mal.
Ces mots, tu les disais toujours.
Mais tout cela n'était qu'une illusion.
Maintenant, ma vie est arrêtée.
Une minute est une heure sans toi... reviens avec moi.
J'essaie de me distraire, mais tu es toujours dans mes pensées, gravée en moi, j'ai envie d'étouffer ce silence, cet amour qui me tourmente, mais d'où vient ce sentiment ? Tu es toujours là, et tu ne partiras jamais, je vis un cauchemar et je vois un rêve s'éloigner de moi...
Tant de souffrance avec une agonie, seul ton amour peut me sauver.
Maintenant, je ne peux que t'imaginer parce que tu n'es pas là, dans ma vie, j'aimerais pouvoir revenir en arrière pour être à tes côtés.
Tu as été mon émotion la plus grande.
Je te tenais serrée contre ce cœur.
Je crois encore en cet amour immense.
Je voudrais te faire revenir à mes côtés.
Chaque jour et chaque nuit, je pense toujours à toi.
Je t'aime tellement, tu sais... Je te veux à nouveau.
J'essaie de me distraire, mais tu es toujours dans mes pensées, gravée en moi, j'ai envie d'étouffer ce silence, cet amour qui me tourmente, mais d'où vient ce sentiment ? Tu es toujours là, et tu ne partiras jamais, je vis un cauchemar et je vois un rêve s'éloigner de moi...
Tant de souffrance avec une agonie, seul ton amour peut me sauver.
Maintenant, je ne peux que t'imaginer parce que tu n'es pas là, dans ma vie, j'aimerais pouvoir revenir en arrière pour être à tes côtés.
J'essaie de me distraire, mais tu es toujours dans mes pensées, gravée en moi, j'ai envie d'étouffer ce silence, cet amour qui me tourmente.