Lyrics and translation Alessandro Fiorello - Vorrei dirti ti amo

Vorrei dirti ti amo

Questa sera solo in casa stu iornu i febbraio ma ke senso ha
Il 14 del mese tanti innamurati stanno a preparà
Sulu io nun priparo niente du paroli e sulu nu telefoninu
Dirsi ti amo amore a presto e poi finisce lì
Io distesa sul divano guardo sempre un film kenn mi stanca mai
E lo stesso ke ad agosto stesi li abbracciato
E ste num a guardà
Quanto ho pianto il mio cuscino lo sa solo lui xkè pensavo a te
E ti aspetto questa estate x non
Lasciarti piùAmore sto troppo male senza te
Vedo i miei momenti insieme a te
Un sogno non rido più non vivo kiù
Ti penso e ti vurissi ca cu me
Amore aspetto il giorno ke verrà e giuro ke nn ci lasceremo più
Sogno questa mia vita insieme a te
Nessuno al mondo ci dividerà
Amore indissolubili io e te
Ti amo ti prego torna ca cu me
La storia in manu nu libro e na poesia
Sto male e mi servi tu pì continua
Mentre stai guardando un film fai finta ke gli attori siamo solo noi
Nn pensare più a tua madre
Ke insieme a tuo padre pace nun c'è nà
Resteremo sempre uniti questo amore ke dal mondo finirà
IO+TE=amore e nun ci sta nisciunu kiù
Sai nn è la stexa cosa c'ho provato e immaginarti nn si può
Strapperei quel calendario ke quel giorno
Inutile segnò x me
Se rimango sola in casa senza te il mio amore ma ke senso ha
È passato già Natale e immaginarti nn si può
Amore sto troppo male senza te vedo i miei momenti insieme a te
In sogno nn rido più nn vivu kiù
Ti penso e ti vurissi ca cu me
Amore aspetto il giorno ke verrà e giuro ke nn ci lasceremo più
Sogno questa mia vita insieme a te
Nessuno al mondo ci dividerà

J'aimerais te dire je t'aime

Ce soir, seule à la maison, le jour de février, mais quel est le sens?
Le 14 du mois, de nombreux amoureux se préparent.
Seule, je ne prépare rien, juste quelques mots et un simple téléphone.
Te dire "Je t'aime, mon amour, à bientôt", et puis c'est tout.
J'étends sur le canapé, regardant toujours un film, je ne me lasse jamais.
Et c'est la même chose qu'en août, allongée, serrée dans tes bras.
Et ces nuits à regarder.
Combien de fois j'ai pleuré sur mon oreiller, seul lui le sait, parce que je pensais à toi.
Et je t'attends cet été pour ne pas
Te laisser plus. Mon amour, je souffre trop sans toi.
Je vois nos moments ensemble, comme dans un rêve.
Je ne ris plus, je ne vis plus.
Je pense à toi et je voudrais que tu sois avec moi.
Mon amour, j'attends le jour où nous serons à nouveau ensemble, et je jure que nous ne nous séparerons plus jamais.
Je rêve de cette vie avec toi.
Personne au monde ne nous séparera.
Mon amour, un amour indissoluble, toi et moi.
Je t'aime, s'il te plaît, reviens avec moi.
L'histoire dans la main, un livre et un poème.
Je souffre, et j'ai besoin de toi pour continuer.
Pendant que tu regardes un film, fais semblant que les acteurs, c'est nous.
Ne pense plus à ta mère.
Avec ton père, la paix n'y est pas.
Nous resterons toujours unis, cet amour qui finira par conquérir le monde.
MOI+TOI=amour, et il n'y a plus personne d'autre.
Tu sais, ce n'est pas la même chose, j'ai essayé, mais je ne peux pas t'imaginer.
J'arracherais ce calendrier, ce jour-là.
Inutile de le marquer pour moi.
Si je reste seule à la maison sans toi, mon amour, mais quel est le sens?
Noël est déjà passé, et je ne peux pas t'imaginer.
Mon amour, je souffre trop sans toi. Je vois nos moments ensemble, comme dans un rêve.
Je ne ris plus, je ne vis plus.
Je pense à toi et je voudrais que tu sois avec moi.
Mon amour, j'attends le jour où nous serons à nouveau ensemble, et je jure que nous ne nous séparerons plus jamais.
Je rêve de cette vie avec toi.
Personne au monde ne nous séparera.