Il pensiero più bello - Alessandro Pirolli translation in French

Il pensiero più bello

Sembra strano risvegliarsi sai
Come se fosse tutto un film
Dove il regista sono io dei tuoi
Sogni che raccontano di me di te
Seduti sopra uno scoglio
Riesco a vedere il mare quanto è profondo
E i pensieri giù
Restare insieme a parlare per ore
Ma sei legata solo nella mia mente
Sei solo un sogno astratto
È solo una finzione
Il cielo all'Alba é così rosso
Sembra difficile
SEI SOLO IL PENSIERO
CHE MI FA SCAPPARE DALLE LACRIME
MI SVEGLIO
SUL PIÙ BELLO
E MI ACCORGO CHE NON SEI LA MIA METÁ
E risvegliarsi ancora il giorno dopo
E ritrovarsi di nuovo soli
Sognare di averti accanto ogni giorno
Lo sento, io ti amo davvero
Sentirsi confusi e malinconici
La poggia dei rimpianti
Desiderare miracoli
Non esistono per tutti
Ho lasciato le mie tracce li
In una storia senza regole
Voglio cancellare
Quei ricordi brutti
Rientro nel mio letto La sera
E penso a questa enorme catena
In questo sogno pieno di abbracci
Sembra tutto così vero
SEI SOLO IL PENSIERO
CHE MI FA SCAPPARE DALLE LACRIME
MI SVEGLIO
SUL PIÙ BELLO
E MI ACCORGO CHE NON SEI LA MIA METÁ
Passerá
La notte passerá
Mi sveglierò
Senza il tuo bel viso
Tornerá
La notte tornerá
E vivrò tutto come un Flashback
SEI SOLO IL PENSIERO
CHE MI FA SCAPPARE DALLE LACRIME
MI SVEGLIO
SUL PIÙ BELLO
E MI ACCORGO CHE NON SEI LA MIA METÀ

La plus belle pensée

C'est étrange de se réveiller, tu sais
Comme si tout était un film
Où je suis le réalisateur de tes
Rêves qui racontent de moi, de toi
Assis sur un rocher
Je peux voir la mer, à quel point elle est profonde
Et les pensées au fond
Rester ensemble à parler pendant des heures
Mais tu n'es attachée que dans mon esprit
Tu n'es qu'un rêve abstrait
Ce n'est qu'une fiction
Le ciel à l'aube est si rouge
Cela semble difficile
TU N'ES QUE LA PENSÉE
QUI ME FAIT FUIR LES LARMES
JE ME RÈVEILLE
SUR LA PLUS BELLE
ET JE ME RENDS COMPTE QUE TU N'ES PAS MON ÂME SŒUR
Et se réveiller encore le lendemain
Et se retrouver à nouveau seuls
Rêver de t'avoir à mes côtés chaque jour
Je le sens, je t'aime vraiment
Se sentir confus et mélancolique
La pluie des regrets
Désirer des miracles
Ils n'existent pas pour tous
J'ai laissé mes traces là
Dans une histoire sans règles
Je veux effacer
Ces mauvais souvenirs
Je retourne dans mon lit le soir
Et je pense à cette énorme chaîne
Dans ce rêve plein d'étreintes
Tout semble si réel
TU N'ES QUE LA PENSÉE
QUI ME FAIT FUIR LES LARMES
JE ME RÈVEILLE
SUR LA PLUS BELLE
ET JE ME RENDS COMPTE QUE TU N'ES PAS MON ÂME SŒUR
Cela passera
La nuit passera
Je me réveillerai
Sans ton beau visage
Elle reviendra
La nuit reviendra
Et je vivrai tout comme un flashback
TU N'ES QUE LA PENSÉE
QUI ME FAIT FUIR LES LARMES
JE ME RÈVEILLE
SUR LA PLUS BELLE
ET JE ME RENDS COMPTE QUE TU N'ES PAS MON ÂME SŒUR