Quale strada prendo? - Alessandro Pirolli translation in French

Quale strada prendo?

Certo...
Lo so potrebbe ancora piacermi
Ma Basta...
Devo convincermi non dove più avermi
Il problema è non stargli accanto
Più mi avvicino, Più mi allontana
Il problema non parlarci tanto...
Mentre mi guarda il mio cuore sta bruciando
Eh però
Aspetto sempre che mi manda un messaggio
Mannaggia!!
Co sto carattere figure ne faccio
(EH già)
Ehhh adesso che non parli più
Caro mio cuore so che non stai dormendo
Ehhh adesso me lo dici tu
Quale strada prendo?
Ehhh adesso che non parli più
Caro mio cuore so che non stai dormendo
Ehhh adesso me lo dici tu
Quale strada prendo?
Boh.
Non ti ho chiesto mica di compatirmi
Ho capito.
Io me ne vado senza che melo dici
Però
Sappi da adesso che poi non mi rivedi
Si certo...
L'ultima volta tel'ho detto con le dita incrociate
E poi.
Ho tirato a caso dicendo che scherzavo
Il problema è non stargli accanto
Più mi avvicino, Più mi allontana
Il problema non parlarci tanto...
Mentre mi guarda il mio cuore sta bruciando
Il problema è Che sono io.
Che non so dove andare
Ehhh adesso che non parli più
Caro mio cuore so che non stai dormendo
Ehhh adesso me lo dici tu
Quale strada prendo?
Ehhh adesso che non parli più
Caro mio cuore so che non stai dormendo
Ehhh adesso me lo dici tu
Quale strada prendo?
Ehhh adesso che non parli più
Caro mio cuore so che non stai dormendo
Ehhh adesso me lo dici tu
Quale strada prendo?
Ehhh adesso che non parli più
Caro mio cuore so che non stai dormendo
Ehhh adesso me lo dici tu
Quale strada prendo?
NAH NAH NAH
NAH NAH
Il problema non so dove andare
Dove mi giro mi fanno male
Il problema è dove restare
Dalla parte dei buoni o dei cattivi
In un angolo senza parlare
Il problema è che non ci so restare!
Ehhh adesso che non parli più
Caro mio cuore so che non stai dormendo
Ehhh adesso me lo dici tu
Quale strada prendo?
Ehhh adesso che non parli più
Caro mio cuore so che non stai dormendo
Ehhh adesso me lo dici tu
Quale strada prendo?
Ehhh adesso che non parli più
Caro mio cuore so che non stai dormendo
Ehhh adesso me lo dici tu
Quale strada prendo?

Quel chemin dois-je prendre ?

Bien sûr...
Je sais que tu pourrais encore m'aimer
Mais assez...
Je dois me convaincre que tu ne dois plus me posséder
Le problème c'est de ne pas être à tes côtés
Plus je m'approche, plus tu t'éloignes
Le problème c'est de ne pas beaucoup parler...
Pendant que tu me regardes, mon cœur brûle
Eh bien, cependant
J'attends toujours que tu m'envoies un message
Zut !
Avec ce caractère, je fais des bêtises
(Ouais, c'est ça)
Eh bien maintenant que tu ne parles plus
Mon cher cœur, je sais que tu ne dors pas
Eh bien, maintenant tu me le dis
Quel chemin dois-je prendre ?
Eh bien maintenant que tu ne parles plus
Mon cher cœur, je sais que tu ne dors pas
Eh bien, maintenant tu me le dis
Quel chemin dois-je prendre ?
Je ne sais pas.
Je ne t'ai pas demandé de me plaindre
J'ai compris.
Je m'en vais sans que tu me le dises
Mais
Sache que tu ne me reverras pas à partir de maintenant
Oui, bien sûr...
La dernière fois je te l'ai dit les doigts croisés
Et puis
J'ai tiré au hasard en disant que je plaisantais
Le problème c'est de ne pas être à tes côtés
Plus je m'approche, plus tu t'éloignes
Le problème c'est de ne pas beaucoup parler...
Pendant que tu me regardes, mon cœur brûle
Le problème c'est que c'est moi.
Qui ne sait pas où aller
Eh bien maintenant que tu ne parles plus
Mon cher cœur, je sais que tu ne dors pas
Eh bien, maintenant tu me le dis
Quel chemin dois-je prendre ?
Eh bien maintenant que tu ne parles plus
Mon cher cœur, je sais que tu ne dors pas
Eh bien, maintenant tu me le dis
Quel chemin dois-je prendre ?
Eh bien maintenant que tu ne parles plus
Mon cher cœur, je sais que tu ne dors pas
Eh bien, maintenant tu me le dis
Quel chemin dois-je prendre ?
Eh bien maintenant que tu ne parles plus
Mon cher cœur, je sais que tu ne dors pas
Eh bien, maintenant tu me le dis
Quel chemin dois-je prendre ?
NAH NAH NAH
NAH NAH
Le problème c'est que je ne sais pas où aller
Où que je me retourne, j'ai mal
Le problème c'est où rester
Du côté des gentils ou des méchants
Dans un coin sans parler
Le problème c'est que je ne sais pas rester !
Eh bien maintenant que tu ne parles plus
Mon cher cœur, je sais que tu ne dors pas
Eh bien, maintenant tu me le dis
Quel chemin dois-je prendre ?
Eh bien maintenant que tu ne parles plus
Mon cher cœur, je sais que tu ne dors pas
Eh bien, maintenant tu me le dis
Quel chemin dois-je prendre ?
Eh bien maintenant que tu ne parles plus
Mon cher cœur, je sais que tu ne dors pas
Eh bien, maintenant tu me le dis
Quel chemin dois-je prendre ?