Alessandro Pitoni - Anime - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alessandro Pitoni - Anime




Anime
Anime
Cerca di far paci con il cuore, la notte non ha mai rubato niente,
Try to make peace with your heart, the night has never stolen anything,
Lo so, vorresti fosse più vicino o quanto meno sentirti più
I know, you wish it was closer or at least feel more
Importante e poi la notte mi ritrovo solo,
Important and then the night I find myself alone,
A cavallo di un accesso su le onde e fra un drago e l'altro che mi
Riding an outburst on the waves and between a dragon and another that rises
Sale dentro in silenzio l'anima
Inside, in silence, my soul
Risponde, dice che ti amo ancora, vita.
Responds, says that I still love you, my life.
E che ti amo come ieri vita,
And that I love you as yesterday, my life,
Dice di non lasciarti mai, scusa tanto mi conosci.
Says not to ever leave you, forgive me, you know me.
Siamo anime, che si cercano in un volo che passa
We are souls that are searching for each other in a flight that passes
Così, in vortice invisibile e ti porta via tutto.
So, in an invisible vortex and it takes everything away from you.
Cerca di dormire, lascia stare, da qui non vedo neanche l'orizzonte,
Try to sleep, let it be, from here I don't even see the horizon,
è solo frutto d'immaginazione la malinconia che viene giù dal niente.
It's just the result of an imagination, the melancholy that comes down from nothing.
Ti guardo come sempre anche sta sera vorrei cambiare il cuore della
I look at you as always, even this evening I would like to change the heart of the
Gente, così cerco fra i palazzi di mattone,
People, so I search between the brick buildings,
Dove dentro non so se c'è più niente;sono sicuro ti amo ancora, vita.
Where inside I don't know if there is anything left; I'm sure I still love you, my life.
Anzi ti amo più di ieri vita, ah ah.
Actually, I love you more than yesterday, my life, ah ah.
Dici di non lasciarti mai, scusa, lo so che mi conosci.
You say not to ever leave you, forgive me, I know that you know me.
Siamo anime, che si cercano in un volo che passa così,
We are souls that are searching for each other in a flight that passes so,
In un vortice invisibile e ti porta via tutto da qui.
In an invisible vortex and it takes everything away from you from here.
Siamo anime che si cercano e si cercano e si cercano.
We are souls that are searching for each other and searching for each other and searching for each other.





Writer(s): Mino Vergnaghi, Alessandro Gariazzo, Carlo Ori

Alessandro Pitoni - Vivo
Album
Vivo
date of release
06-05-2016

1 Anime


Attention! Feel free to leave feedback.