Lyrics and translation Alessandro Safina - Bile Bile

Bile Bile

Bir arada olabilmek ne mümkün
Bir arada kalabilmek
İmkansız
Seneler alıp gitmiş
Ne var ne yoksa her şeyi
İnanılmaz değişen ben miyim
İnanılmaz bu yabancı da kim
Sen misin böyle uzak
Veda sözleri söyleyen
Geri dönmek inan işten değil
Hani var ya tutamazsın kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep
Bile bile herşeyin bittiğini
Sonradan kor, sonradan kor
Ayrılıklar an be an
Akıp gider zaman sana aldırmadan...

Bile Bile

Comment pouvons-nous être ensemble ?
Comment pouvons-nous rester ensemble ?
C'est impossible.
Les années ont tout emporté.
Tout ce qu'il y a.
Est-ce moi qui ai tellement changé ?
Qui est cet étranger, incroyable ?
Es-tu si loin ?
Disant des mots d'adieu ?
Il est impossible de revenir.
Tu sais, tu ne peux pas te retenir.
Tu espères toujours que cela arrivera.
Sachant que tout est fini.
Encore une fois, encore une fois.
Les séparations, instant après instant.
Le temps passe, sans se soucier de toi...