Lyrics and translation Alessandro Safina - Musica Di Te

Musica Di Te

Oltre il silenzio
C′è un suono che
È quel futuro che cercai
Dalla cenere in me
La sensazione
In profondità
Di un'estasi possibile
Di un miracolo che si compie
In musica
Segreta sinfonia, stella nascente, corrente di marea
Che verso te mi porta sempre
Inedita odissea, che mi sorprende e mi trascina via
Lasciando impressa dentro me, la musica di te
Quante le volte che mi ingannai, senza capire i limiti
Di chi ieri incontrai
Facili glorie, spendi trofei, di un carnevale inutile
Nulla che, come te, risuoni dentro me
Segreta sinfonia, luna crescente, perfetta geometria
Che verso te mi porta sempre
Inedita odissea, che mi sorprende, magnetica energia
Che lascia impressa dentro me, la musica di te
Segreta sinfonia, stella nascente, corrente di marea
Che verso te mi porta sempre, musica per me, la musica di te

Musica Di Te

Au-delà du silence
Il y a un son qui
C′est cet avenir que je cherchais
De mes cendres
La sensation
En profondeur
D′une extase possible
D′un miracle qui s′accomplit
En musique
Symphonie secrète, étoile naissante, courant de marée
Qui toujours me conduit vers toi
Odyssée inédite qui me surprend et m′entraîne
Laissant imprimée en moi, la musique de toi
Combien de fois je me suis trompé, sans comprendre les limites
De ceux que j′ai rencontrés hier
Gloires faciles, trophées dépensés, d′un carnaval inutile
Rien qui, comme toi ne résonne en moi
Symphonie cachée, lune croissante, géométrie parfaite
Qui toujours me conduit vers toi
Odyssée inédite qui m′étonne, énergie magnétique
qui laisse imprimée en moi, la musique de toi
Symphonie cachée, étoile naissante, courant de marée
Qui toujours me conduit vers toi, musique pour moi, la musique de toi