Lyrics and translation Alessandro Safina - Venezia Al Tramonto

Venezia Al Tramonto

E' soltanto un preludio d'addio
Quest'abbraccio più forte che mai che ora mi dai.
E' soltanto un istante
Che non salva l'essenza di noi e tu lo sai...
Ed è Venezia al tramonto, luce irreale su noi
Prima del buio. Io e te: Venezia al tramonto.
E' soltanto lo specchio di noi
L'acqua ferma in laguna che ormai non scorre più.
Ma un ultimo istante voglio imprimerlo dentro di noi
Come non mai...
Sarà Venezia al tramonto come infuocata su noi
Prima del buio. Io e te: Venezia al tramonto.

Venise au crépuscule

Ce n'est qu'un prélude d'adieu
Cette étreinte plus forte que jamais que tu me donnes maintenant.
Ce n'est qu'un instant
Qui ne sauve pas l'essence de nous et tu le sais...
Et c'est Venise au coucher du soleil, une lumière irréelle sur nous
Avant le noir. Toi et moi: Venise au coucher du soleil.
Ce n'est que le reflet de nous
L'eau stagnante dans la lagune qui ne coule plus.
Mais je veux graver un dernier instant en nous
Comme jamais...
Ce sera Venise au coucher du soleil, comme en feu sur nous
Avant le noir. Toi et moi: Venise au coucher du soleil.