Lyrics and translation Alessandro Scarlatti - Atto II/1: Mi rivedi, o selva ombrosa

Atto II/1: Mi rivedi, o selva ombrosa

Mi rivedi o selva ombrosa,
Ma non più regina e sposa;
Mi rivedi sventurata, disprezzata pastorella.
E' pur quello il patrio monte, questa è pur l'amica fonte,
Questo è il prato e questo è il rio e sol io non son più quella.

Acte II/1 : Je te revois, ô forêt ombragée

Je te revois, ô forêt ombragée,
Mais plus reine et épouse ;
Je te revois malheureuse, bergère méprisée.
C’est bien là la montagne de mon pays, c’est bien là la source amie,
C’est bien là le pré et c’est bien là le fleuve et seule je ne suis plus celle-là.