Lyrics and translation Alessandro - Come un rewind

Come un rewind

Bussando forte a questo cuore
Ho visto che la vita la traduci con sudore
Sudore con le lacrime, che a volte sono simili
E piango dei momenti sudando quei ricordi
A volte sembra tutto un sogno
E quando mi risveglio vedo che sono morto
E giorno dopo giorno sconfiggo questo mostro
Che lascia solo i segni ma resta tutto a posto
Abbiamo stretto forse una relazione
Che scinda dagli schemi milioni di persone
Che passo dopo passo costruita con sudore
Sputi adesso in faccia la risposta dell'amore
Griderò, piangerò come in un rewind
Poi cadrò e mi alzerò perché non perdo mai
A volte ho solo voglia di fissare il vuoto
Sarai la mina che mi darà fuoco
Griderò, piangerò come in un rewind
Poi cadrò e mi alzerò perché non perdo mai
A volte ho solo voglia di fissare il vuoto
Sarai la mina che mi darà fuoco
Era l'eterno quel sorriso verso l'infinito
Ora mi guardi, dimmi che vedi
Macchie disperse nel paradiso
E tu che rimproveri me
Per averti portato sul lato
Dove la vita non è una fiaba
Ora qui brucia tutto il passato
E posso ricoprire il cielo
Di sostanze e sensazioni
Posso navigare mari
Senza fare più rumori
Posso dirti che la vita
Fosse stata tutto un gioco
Ho giocato la mia vita
Per nascondere quell'odio
Griderò, piangerò come in un rewind
Poi cadrò e mi alzerò perché non perdo mai
A volte ho solo voglia di fissare il vuoto
Sarai la mina che mi darà fuoco
Griderò, piangerò come in un rewind
Poi cadrò e mi alzerò perché non perdo mai
A volte ho solo voglia di fissare il vuoto
Sarai la mina che mi darà fuoco
Bussando forte a questo cuore
Ho visto che la vita la traduci con sudore
Sudore con le lacrime
Che a volte sono simili
E piango dei momenti sudando quei ricordi.

Как перемотка

Стучась сильно в это сердце,
Я увидел, что жизнь ты переводишь на пот,
Пот со слезами, которые порой так похожи,
И я плачу о мгновениях, вспоминая их с потом.
Иногда всё кажется сном,
А когда просыпаюсь, вижу, что я мёртв.
И день за днём я побеждаю этого монстра,
Который оставляет лишь следы, но всё остаётся на своих местах.
Мы, возможно, построили отношения,
Которые отличаются от миллионов других,
Которые шаг за шагом построены с потом,
Теперь плюнь в лицо ответу любви.
Я буду кричать, плакать, как в перемотке,
Потом упаду и встану, потому что я никогда не проигрываю.
Иногда мне просто хочется смотреть в пустоту,
Ты будешь той миной, что подожжёт меня.
Я буду кричать, плакать, как в перемотке,
Потом упаду и встану, потому что я никогда не проигрываю.
Иногда мне просто хочется смотреть в пустоту,
Ты будешь той миной, что подожжёт меня.
Твоя улыбка, устремлённая в бесконечность, была вечной,
Теперь ты смотришь на меня, скажи, что ты видишь?
Рассеянные пятна в раю,
И ты упрекаешь меня
За то, что привёл тебя на ту сторону,
Где жизнь — не сказка.
Теперь здесь горит всё прошлое,
И я могу покрыть небо
Веществами и ощущениями,
Могу плавать по морям,
Не издавая больше ни звука.
Могу сказать тебе, что жизнь
Была всего лишь игрой,
Я играл свою жизнь,
Чтобы скрыть ту ненависть.
Я буду кричать, плакать, как в перемотке,
Потом упаду и встану, потому что я никогда не проигрываю.
Иногда мне просто хочется смотреть в пустоту,
Ты будешь той миной, что подожжёт меня.
Я буду кричать, плакать, как в перемотке,
Потом упаду и встану, потому что я никогда не проигрываю.
Иногда мне просто хочется смотреть в пустоту,
Ты будешь той миной, что подожжёт меня.
Стучась сильно в это сердце,
Я увидел, что жизнь ты переводишь на пот,
Пот со слезами,
Которые порой так похожи,
И я плачу о мгновениях, вспоминая их с потом.