Lyrics and translation Alessi Brothers - As Far As I'm Concerned

As Far As I'm Concerned

I might say the meanest things
Sometimes I'm not much company
There's no rearranging
My feelings remain the same
I'd have no other way

You bring on the night
Chasing our dreams as we climb
It's what life's about and if I may say
As far as I'm concerned
You belong to me

I know times I've neglected you
And for this, I apologize
There's no reservations
My feelings will never change
I'd have it no other way

Chasing our dreams
Together as time passes by
It's what life's about and if I may say
As far as I'm concerned
You belong to me

Give me tomorrow
Give me every time you wake
I need your gentleness
There'll be no emptiness

Give me forever
Give me every time you cry
I need your gentleness
There'll be no emptiness

I know times I've neglected you
And for this, I apologize
There's no rearranging
My feelings remain the same
Girl, you belong to me

Give me tomorrow
Give me every time you wake
I need your gentleness
There'll be no emptiness

Give me forever
Give me every time you cry
I need your gentleness
There'll be no emptiness

En ce qui me concerne

Je peux dire les choses les plus méchantes
Parfois, je ne suis pas une très bonne compagnie
Il n'y a rien à réarranger
Mes sentiments restent les mêmes
Je ne voudrais pas que ce soit autrement

Tu apportes la nuit
Poursuivant nos rêves alors que nous grimpons
C'est ce que la vie est, et si je peux me permettre de dire
En ce qui me concerne
Tu m'appartiens

Je sais que je t'ai parfois négligé
Et pour cela, je m'excuse
Il n'y a pas de réserve
Mes sentiments ne changeront jamais
Je ne voudrais pas que ce soit autrement

Poursuivant nos rêves
Ensemble, le temps passe
C'est ce que la vie est, et si je peux me permettre de dire
En ce qui me concerne
Tu m'appartiens

Donne-moi demain
Donne-moi chaque fois que tu te réveilles
J'ai besoin de ta douceur
Il n'y aura pas de vide

Donne-moi l'éternité
Donne-moi chaque fois que tu pleures
J'ai besoin de ta douceur
Il n'y aura pas de vide

Je sais que je t'ai parfois négligé
Et pour cela, je m'excuse
Il n'y a rien à réarranger
Mes sentiments restent les mêmes
Ma chérie, tu m'appartiens

Donne-moi demain
Donne-moi chaque fois que tu te réveilles
J'ai besoin de ta douceur
Il n'y aura pas de vide

Donne-moi l'éternité
Donne-moi chaque fois que tu pleures
J'ai besoin de ta douceur
Il n'y aura pas de vide