Don't Hold Back - Alessi Brothers translation in German

Don't Hold Back

Alessi-Alessi

I want to tell you I really care for you
It's kind of hard to say but
It's been on my mind, for days, for days
I love you, you love me
Together we have a real fine time
But we don't know what it's like
To be together
But it's all in mind

Darling, you can't hold back
If you really mean it
Just show me the love you feel

And when it's cold out
You curl up close to me
And for the moment
You close your eyes and sigh
You touch me, I touch you
But baby, there's so much more
Than the whole world to discover

Darling, you can't hold back
(No, no, no)
If you really mean it
Just show me the love you feel

Can't you see, ooo, can't you see
I dedicate my love to you
I dedicate my life just for you

I know there are some
That flaunt there love so freely
Ooo, yeah
Out of desperation or despair
Or when they care to
This is not the same
This is not the same

Darling, you can't hold back
(No, no, no)
If you really mean it
Just show me the love you feel

Show me you mean it

Darling, you can't hold back
(No, no, no)
D-D-D-Darling, you can't hold back
(No, no, no)
D-D-D-Darling, you can't hold back
(No, no, no)
D-D-D-Darling, you can't, no you can't hold back
D-D-Darling, you can't hold back

Halt dich nicht zurück

Alessi-Alessi

Ich möchte dir sagen, dass du mir wirklich wichtig bist
Es ist irgendwie schwer zu sagen, aber
Es beschäftigt mich schon seit Tagen, seit Tagen
Ich liebe dich, du liebst mich
Zusammen haben wir eine wirklich schöne Zeit
Aber wir wissen nicht, wie es ist
Zusammen zu sein
Aber es ist alles nur im Kopf

Liebling, du darfst dich nicht zurückhalten
Wenn du es wirklich ernst meinst
Zeig mir einfach die Liebe, die du fühlst

Und wenn es draußen kalt ist
Kuschelst du dich eng an mich
Und für den Moment
Schließt du deine Augen und seufzt
Du berührst mich, ich berühre dich
Aber Baby, da ist so viel mehr
Zu entdecken, mehr als die ganze Welt

Liebling, du darfst dich nicht zurückhalten
(Nein, nein, nein)
Wenn du es wirklich ernst meinst
Zeig mir einfach die Liebe, die du fühlst

Kannst du nicht sehen, ooo, kannst du nicht sehen
Ich widme dir meine Liebe
Ich widme mein Leben nur für dich

Ich weiß, es gibt manche
Die ihre Liebe so frei zur Schau stellen
Ooo, yeah
Aus Verzweiflung oder Hoffnungslosigkeit
Oder wenn ihnen danach ist
Das ist nicht dasselbe
Das ist nicht dasselbe

Liebling, du darfst dich nicht zurückhalten
(Nein, nein, nein)
Wenn du es wirklich ernst meinst
Zeig mir einfach die Liebe, die du fühlst

Zeig mir, dass du es ernst meinst

Liebling, du darfst dich nicht zurückhalten
(Nein, nein, nein)
L-L-L-Liebling, du darfst dich nicht zurückhalten
(Nein, nein, nein)
L-L-L-Liebling, du darfst dich nicht zurückhalten
(Nein, nein, nein)
L-L-L-Liebling, du darfst nicht, nein, du darfst dich nicht zurückhalten
L-L-Liebling, du darfst dich nicht zurückhalten