Forever - Alessi Brothers translation in German

Forever

Don't explain yourself
Doesn't matter reasons why
I'd just as soon you leave it never said
I'd just as soon you go
I can feel your sympathy
And there's pity in your eyes
Well, do you think you mean
So much to me
Do you think i'll die
Well you go and you play
But don't ever think a minute
That you took my love away
Well i know
I said a lot of things
But forever really means
Until the day it ends
And that's tonight,
It's gonna be tonight
I've been turned around
And unsure of what to do
But like nature's streams that
Wash away
We must let it through
Now you just can't disguise
There's a hardness in your eyes
And we'll never know how
Much we had
Until it's far behind
Well you go and you play
But don't ever think a minute
That you took my love away
Well i know
I said a lot of things
But forever really means
Until the day it ends
And that's tonight, it's gonna
Be tonight
Oh! and i'll remember the days i spent with you
I'll remember the days i spent with you
Never to lose, never never love...
Never never love...
You go, you play
But don't ever think a minute
That you took my love away
Well i know
I said a lot of things
But forever really means
Until the day it ends
And that's tonight,
It's gonna be tonight
I know u said a lot
Of things
But forever really means
Until the day ends
I know u said a lot
Of things
But forever really means
Until the day it ends
I know u said a lot
Of things
But forever really means
Until the day it ends
I know u said a lot
Of things
But forever really means
Until the day it ends...

Für immer

Erklär dich nicht
Es ist egal, warum
Ich würde es vorziehen, wenn du es unausgesprochen lässt
Ich würde es vorziehen, wenn du gehst
Ich kann dein Mitgefühl spüren
Und Mitleid ist in deinen Augen
Nun, glaubst du, du bedeutest
mir so viel
Glaubst du, ich werde sterben?
Geh und spiel deine Spielchen
Aber denk keine Minute lang
Dass du meine Liebe mitgenommen hast
Nun, ich weiß
Ich habe viele Dinge gesagt
Aber für immer bedeutet wirklich
Bis zu dem Tag, an dem es endet
Und das ist heute Abend,
Es wird heute Abend sein
Ich wurde herumgewirbelt
Und bin unsicher, was ich tun soll
Aber wie die Ströme der Natur, die
alles wegspülen
Müssen wir es zulassen
Jetzt kannst du es einfach nicht verbergen
Da ist eine Härte in deinen Augen
Und wir werden nie erfahren, wie
viel wir hatten
Bis es weit hinter uns liegt
Geh und spiel deine Spielchen
Aber denk keine Minute lang
Dass du meine Liebe mitgenommen hast
Nun, ich weiß
Ich habe viele Dinge gesagt
Aber für immer bedeutet wirklich
Bis zu dem Tag, an dem es endet
Und das ist heute Abend, es wird
heute Abend sein
Oh! und ich werde mich an die Tage erinnern, die ich mit dir verbracht habe
Ich werde mich an die Tage erinnern, die ich mit dir verbracht habe
Niemals zu verlieren, niemals, niemals Liebe...
Niemals, niemals Liebe...
Du gehst, du spielst
Aber denk keine Minute lang
Dass du meine Liebe mitgenommen hast
Nun, ich weiß
Ich habe viele Dinge gesagt
Aber für immer bedeutet wirklich
Bis zu dem Tag, an dem es endet
Und das ist heute Abend,
Es wird heute Abend sein
Ich weiß, du hast viel gesagt
an Dingen
Aber für immer bedeutet wirklich
Bis zu dem Tag, an dem es endet
Ich weiß, du hast viel gesagt
an Dingen
Aber für immer bedeutet wirklich
Bis zu dem Tag, an dem es endet
Ich weiß, du hast viel gesagt
an Dingen
Aber für immer bedeutet wirklich
Bis zu dem Tag, an dem es endet
Ich weiß, du hast viel gesagt
an Dingen
Aber für immer bedeutet wirklich
Bis zu dem Tag, an dem es endet...