Jagged Edge - Alessi Brothers translation in German

Jagged Edge

I should have seen it coming
Just like I usually do
But this time t was different
This time it was you

I could have run for cover
And made it just in time
But I was in a daydream
And you were on my mind

Chorus:
Caught up on the jagged edge
Of another broken heart
Yes, another broken heart
Caught up on the jagged edge
Struggling like a puppet to be free
Wishing it was you instead of me

How could it really happen?
How could the worst be true?
Where are all the answers?
What am I to do?

I guess it doesn't matter
Whose doing what to who
I couldn't make you happy
You wouldn't give me room

(Chorus)

Whenever you're not looking
It will sneak up and
Shatter your illusions
It comes up from behind
And twists around your mind

(Chorus)

Scharfe Kante

Ich hätte es kommen sehen müssen
So wie ich es normalerweise tue
Aber dieses Mal war es anders
Dieses Mal warst du es

Ich hätte in Deckung gehen können
Und es gerade noch rechtzeitig schaffen können
Aber ich war in einem Tagtraum
Und du warst in meinen Gedanken

Chorus:
Gefangen an der scharfen Kante
Eines weiteren gebrochenen Herzens
Ja, eines weiteren gebrochenen Herzens
Gefangen an der scharfen Kante
Zappelnd wie eine Marionette, um frei zu sein
Ich wünschte, du wärst es anstelle von mir

Wie konnte es wirklich passieren?
Wie konnte das Schlimmste wahr sein?
Wo sind all die Antworten?
Was soll ich tun?

Ich schätze, es spielt keine Rolle
Wer wem was antut
Ich konnte dich nicht glücklich machen
Du hast mir keinen Raum gegeben

(Chorus)

Wann immer du nicht hinsiehst
Wird es sich anschleichen und
Deine Illusionen zerstören
Es kommt von hinten
Und verdreht deinen Verstand

(Chorus)