Lyrics and translation Alessia Bandini - Canto anche se sono stonata

Canto anche se sono stonata

Canto anche se sono stonata
Perché
Sono letteralmente impazzita per te
Senti canto così sottovoce
Perché la mia voce
In genere non piace
Da cinque mesi canto il mio amore in sordina
Perché
Caro, temo di farmi sentire da te
Ma da quest′oggi ho deciso di cambiare provando ad urlare
Con voce da rock
Mi faccio sei uova alla coque
E come una belva del ring
Ti sforno quintali di swing
Sperando di darti lo show che forse proprio così
Scemo
Mi dirai di si
Da cinque mesi canto il mio amore in sordina
Perché
Caro, temo di farmi sentire da te
Ma da quest'oggi ho deciso di cambiare provando ad urlare
Con voce da rock
Mi faccio sei uova alla coque
E come una belva del ring
Ti sforno quintali di swing
Sperando di darti lo show che forse proprio così
Scemo
Mi dirai di si
Che forse proprio così
Scemo
Mi dirai di si
E forse proprio così
Mi dirai di si

Je chante même si je suis fausse

Je chante même si je suis fausse
Parce que
Je suis littéralement folle de toi
Tu entends, je chante si doucement
Parce que ma voix
En général, elle ne plaît pas
Depuis cinq mois, je chante mon amour à voix basse
Parce que
Mon chéri, j’ai peur que tu m’entendes
Mais à partir d’aujourd’hui, j’ai décidé de changer en essayant de crier
Avec une voix de rock
Je me fais six œufs à la coque
Et comme une bête de ring
Je te prépare des tonnes de swing
En espérant te donner le spectacle qui peut-être comme ça
Idiot
Tu me diras oui
Depuis cinq mois, je chante mon amour à voix basse
Parce que
Mon chéri, j’ai peur que tu m’entendes
Mais à partir d’aujourd’hui, j’ai décidé de changer en essayant de crier
Avec une voix de rock
Je me fais six œufs à la coque
Et comme une bête de ring
Je te prépare des tonnes de swing
En espérant te donner le spectacle qui peut-être comme ça
Idiot
Tu me diras oui
Que peut-être comme ça
Idiot
Tu me diras oui
Et peut-être comme ça
Tu me diras oui