Middle Ground (feat. Chika) - Alessia Cara , Chika translation in German

Middle Ground (feat. Chika)

Mm, mm
Mm, mm

I don′t like boys, but I do
I just hate it when they make me cry
I got barbed wire around my house
But if someone would trade it for a picket fence, I wouldn't mind
Don′t come near me, yeah
But don't leave me alone
I got my dog and she's enough
But it′d be nice to hear a voice that′s not my own

And I could use a hug sometimes
A little bit of love sometimes
My bed's a little cold on the left side
But it′s warm enough somеtimes

I don't know what I want
Would I be bettеr off
Alone or with someone?
Drivin′ me crazy (oh)
I don't know what I want
To give in or give up
This middle ground I′m on
Is drivin' me crazy, crazy

I'm not lonely, but I am
But catchin′ feelings makes me sick
I don′t need a man and all that jazz
But come to think of butterflies and
Starry-eyes, I don't remember hating it
I′m wary, yeah
But I wanna jump in
Fallin' into something′s wonderful (yeah)
Till someone pulls the rug from under it

And I could use a hug sometimes
A little bit of love sometimes
My bed's a little cold on the left side
But it′s warm enough sometimes

I don't know what I want
Would I be better off
Alone or with someone?
Drivin' me crazy (oh)
I don′t know what I want
To give in or give up (hmm)
This middle ground I′m on
Is drivin' me crazy, crazy (yeah)

I like to think that there′s
Somebody crafted perfectly
To see me at my best
And still feel blessed to love the worst of me
Kiss away the hurt from me
Address me with some courtesy
Hero after zero

Guess my preference might be Hercules
Lift me up, I need a pick-me-up
I ain't movin′ backwards, baby
My exe's hit me up
I ain′t shootin' shots, but I can dribble
Daydream just a little
If that love is really meant for me
You'll meet me in the middle, ah

I don′t like boys, but I do (I do)
I just hate it when they make me cry (oh no)
I got barbed wire around my house
But if someone would trade it
For a picket fence, I wouldn′t mind

I don't know what I want (ooh)
Would I be better off
Alone or with someone?
Drivin′ me crazy (crazy, oh)
I don't know what I want (yeah, yeah)
To give in or give up (hmm)
This middle ground I′m on
Is drivin' me crazy, crazy

Ooh, ooh
Drivin′ me crazy (ooh)
This middle ground I'm on
Is drivin' me crazy, crazy

Mittelfeld (feat. Chika)

Mm, mm
Mm, mm

Ich mag keine Jungs, aber doch
Ich hasse nur, wenn sie mich weinen lassen
Mein Haus ist mit Stacheldraht umzäunt
Doch wenn jemand ihn gegen einen Lattenzauch tauscht, hätt ich nichts dagegen
Komm mir nicht zu nah, yeah
Aber lass mich nicht allein
Ich hab meinen Hund und das reicht
Aber eine Stimme zu hören, die nicht meine ist, wär schön

Manchmal könnt ich eine Umarmung brauchen
Ein bisschen Liebe manchmal
Mein Bett ist auf der linken Seite etwas kalt
Aber manchmal ist es warm genug

Ich weiß nicht, was ich will
Wär ich besser dran
Allein oder mit jemandem?
Macht mich verrückt (oh)
Ich weiß nicht, was ich will
Mich hinzugeben oder aufzugeben
Dieses Mittelfeld, auf dem ich stehe
Macht mich verrückt, verrückt

Ich bin nicht einsam, aber doch
Doch Gefühle zu entwickeln, macht mich krank
Ich brauch keinen Mann und all den Kram
Doch wenn ich an Schmetterlinge und
Sterne in den Augen denke, erinnere ich mich nicht, es gehasst zu haben
Ich bin vorsichtig, yeah
Doch ich möchte reinspringen
In etwas Wunderbares fallen (yeah)
Bis mir jemand den Teppich unter den Füßen wegzieht

Manchmal könnt ich eine Umarmung brauchen
Ein bisschen Liebe manchmal
Mein Bett ist auf der linken Seite etwas kalt
Aber manchmal ist es warm genug

Ich weiß nicht, was ich will
Wär ich besser dran
Allein oder mit jemandem?
Macht mich verrückt (oh)
Ich weiß nicht, was ich will
Mich hinzugeben oder aufzugeben (hmm)
Dieses Mittelfeld, auf dem ich stehe
Macht mich verrückt, verrückt (yeah)

Ich stell mir gern vor, dass es
Jemanden gibt, der perfekt gemacht ist
Mich auf meinem Höhepunkt zu sehen
Und sich gesegnet fühlt, auch das Schlechteste an mir zu lieben
Den Schmerz von mir wegzuküssen
Mich mit etwas Höflichkeit zu behandeln
Held nach Null

Schätze, meine Vorliebe könnte Herkules sein
Heb mich hoch, ich brauch einen Muntermacher
Ich gehe nicht rückwärts, Baby
Mein Ex hat mich angeschrieben
Ich schieße keine Tore, aber ich kann dribbeln
Tagträume nur ein wenig
Wenn diese Liebe wirklich für mich bestimmt ist
Triffst du mich in der Mitte, ah

Ich mag keine Jungs, aber doch (ich tu's)
Ich hasse nur, wenn sie mich weinen lassen (oh nein)
Mein Haus ist mit Stacheldraht umzäunt
Doch wenn jemand ihn tauschen würde
Gegen einen Lattenzaun, hätt ich nichts dagegen

Ich weiß nicht, was ich will (ooh)
Wär ich besser dran
Allein oder mit jemandem?
Macht mich verrückt (verrückt, oh)
Ich weiß nicht, was ich will (yeah, yeah)
Mich hinzugeben oder aufzugeben (hmm)
Dieses Mittelfeld, auf dem ich stehe
Macht mich verrückt, verrückt

Ooh, ooh
Macht mich verrückt (ooh)
Dieses Mittelfeld, auf dem ich stehe
Macht mich verrückt, verrückt