Growing Pains - Alphalove Remix - Alessia Cara , AlphaLove translation in Russian

Growing Pains - Alphalove Remix

You're on your own, kid
You are

Make my way through the motions, I try to ignore it
But home's looking farther the closer I get
Don't know why I can't see the end
Is it over yet? Hmm
A short leash and a short fuse don't match
They tell me it ain't that bad, now don't you overreact
So I just hold my breath, don't know why
I can't see the sun when young should be fun

And I guess the bad can get better
Gotta be wrong before it's right
Every happy phrase engraved in my mind
And I've always been a go-getter
There's truth in every word I write
But still, the growing pains, growing pains
They're keeping me up at night

'Cause growing pains are keeping me up at night
Growing pains, growing pains, keeping me up, keeping me up
Growing pains, growing pains, keeping me up, keeping me up
Growing pains, growing pains, keeping me up, keeping me up
And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night

Try to mend what's left of my content incomprehension
As I take on the stress of the mess that I've made
Don't know if I even care for "grown" if it's just alone, yeah

And I guess the bad can get better
Gotta be wrong before it's right
Every happy phrase engraved in my mind
I've always been a go-getter
There's truth in every word I write
But still, the growing pains, growing pains
They're keeping me up at night

'Cause growing pains are keeping me up at night
Growing pains, growing pains, keeping me up, keeping me up
Growing pains, growing pains, keeping me up, keeping me up
Growing pains, growing pains, keeping me up, keeping me up
And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night

Starting to look like Ms. Know-it-all
Can't take her own advice
Can't find pieces of my peace of mind
I cry more than I want to admit
But I can't lie to myself, to anyone
'Cause phoning it in isn't any fun
Can't run back to my youth the way I want to
The days my brother was quicker to fool
AM radio, not much to do
Used monsters as an excuse to lie awake
Now the monsters are the ones that I have to face
No band-aids for the growing pains

'Cause still the growing pains, they're keeping me up tonight
And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night
And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night
Growing pains, growing pains, keeping me up, keeping me up
Growing pains, growing pains, keeping me up, keeping me up
Growing pains, growing pains, keeping me up, keeping me up
And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night

Трудности взросления - Alphalove Remix

Ты сам по себе, малыш
Да, это так

Иду сквозь рутину, пытаясь не думать
Но дом всё дальше, чем ближе шаги
Не вижу конца, почему же?
Когда это кончится? Хмм
Поводок короткий, а нервы на взводе
Говорят "не так страшно", но я слишком остро
Задерживаю дыхание — зачем?
Где солнце юности, что должно светить?

Наверное, плохое станет лучше
Сперва падения, потом взлёт
Каждый совет в моём сердце горит
Всегда стремилась к вершинам я
Правда в каждой строчке моей
Но эти муки роста, муки роста
Не дают уснуть в ночи

Ведь муки роста не дают уснуть в ночи
Муки роста, муки роста, не дают, не дают спать
Муки роста, муки роста, не дают, не дают спать
Муки роста, муки роста, не дают, не дают спать
Не скрыть — муки роста не дают уснуть в ночи

Пытаюсь собрать осколки спокойствия
Несу груз проблем, что сама создала
Стоит ли взрослеть, если это — одиночество?

Наверное, плохое станет лучше
Сперва падения, потом взлёт
Каждый совет в моём сердце горит
Всегда стремилась к вершинам я
Правда в каждой строчке моей
Но эти муки роста, муки роста
Не дают уснуть в ночи

Ведь муки роста не дают уснуть в ночи
Муки роста, муки роста, не дают, не дают спать
Муки роста, муки роста, не дают, не дают спать
Муки роста, муки роста, не дают, не дают спать
Не скрыть — муки роста не дают уснуть в ночи

Стала похожа на мисс Всезнайку
Чужим советам следую, своим — нет
Частицы покоя не соберу
Плачу чаще, чем готова признать
Но не могу врать себе и другим
Притворяться — скучная игра
Не вернуть детство, как хотела бы
Дни, когда брата легко обмануть
Радио в ночи, нечем занять
Монстры под кроватью — повод не спать
Теперь монстры внутри — их нужно принять
Нет пластыря от мук взросления

Ведь муки роста не дают уснуть в ночи
Не скрыть — муки роста не дают уснуть в ночи
Не скрыть — муки роста не дают уснуть в ночи
Муки роста, муки роста, не дают, не дают спать
Муки роста, муки роста, не дают, не дают спать
Муки роста, муки роста, не дают, не дают спать
Не скрыть — муки роста не дают уснуть в ночи