Lyrics and translation Alessia Cara - Clockwork

Clockwork

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ah-ah-ah

Am I a fire or the lighter, am I full of it?
Is it me or is it all of them?
I'm like my father, I am stubborn
I'm my mother's kid
I'll guilt myself and the pain
Until there's nothin' left (nothin' left)

The air's gettin' grey now
I see it on the way down
Yeah, yeah
It's pickin' up the pace now
It's quicker on the way down, down, down

It's like clockwork
Wheels turn, heals hurt
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
It's like clockwork, backwards
Tired of sittin', livin' with it till it drops
Clockwork, wheels turn, heals hurt
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
It's like clockwork, backwards
Tired of sittin', livin' with it till it drops

Can't run from what I'm made of
But why can't I
Identify with parts that I'm supposed to recognize?
I got a tight grip on the listen
This time I won't let it go
Until I let it go, then it goes

Air's gettin' grey now
I see it on the way down
Ah, yeah
It's pickin' up the pace now
It's quicker on the way down, ooh

It's like clockwork
Wheels turn, heals hurt
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
It's like clockwork, backwards
Tired of sittin', livin' with it till it drops
Clockwork, wheels turn, heals hurt
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
It's like clockwork, backwards
Tired of sittin', livin' with it till it drops

Woah, ah
Oh-oh
Tired of sittin', livin' with it till it drops
Oh-oh-ah
Oh-oh
Tired of sittin', livin' with it till it drops

It's like clockwork
Wheels turn, heals hurt
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
It's like clockwork, backwards
Tired of sittin', livin' with it till it drops
Clockwork, wheels turn, heals hurt
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
It's like clockwork, backwards
Tired of sittin', livin' with it till it drops

Mécanique

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ah-ah-ah

Est-ce que je suis un feu ou un briquet, suis-je pleine de ça ?
Est-ce moi ou est-ce eux tous ?
Je suis comme mon père, je suis têtue
Je suis la fille de ma mère
Je vais me sentir coupable et la douleur
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (plus rien)

L'air devient gris maintenant
Je le vois en descendant
Ouais, ouais
Ça accélère maintenant
C'est plus rapide en descendant, en descendant, en descendant

C'est comme un mécanisme
Les roues tournent, les cicatrices font mal
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
C'est comme un mécanisme, à l'envers
Fatiguée de rester assise, de vivre avec ça jusqu'à ce que ça tombe
Mécanisme, les roues tournent, les cicatrices font mal
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
C'est comme un mécanisme, à l'envers
Fatiguée de rester assise, de vivre avec ça jusqu'à ce que ça tombe

Je ne peux pas fuir ce dont je suis faite
Mais pourquoi je ne peux pas
M'identifier aux parties que je suis censée reconnaître ?
J'ai une prise ferme sur l'écoute
Cette fois, je ne vais pas la lâcher
Jusqu'à ce que je la lâche, alors elle s'en va

L'air devient gris maintenant
Je le vois en descendant
Ah, ouais
Ça accélère maintenant
C'est plus rapide en descendant, ooh

C'est comme un mécanisme
Les roues tournent, les cicatrices font mal
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
C'est comme un mécanisme, à l'envers
Fatiguée de rester assise, de vivre avec ça jusqu'à ce que ça tombe
Mécanisme, les roues tournent, les cicatrices font mal
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
C'est comme un mécanisme, à l'envers
Fatiguée de rester assise, de vivre avec ça jusqu'à ce que ça tombe

Woah, ah
Oh-oh
Fatiguée de rester assise, de vivre avec ça jusqu'à ce que ça tombe
Oh-oh-ah
Oh-oh
Fatiguée de rester assise, de vivre avec ça jusqu'à ce que ça tombe

C'est comme un mécanisme
Les roues tournent, les cicatrices font mal
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
C'est comme un mécanisme, à l'envers
Fatiguée de rester assise, de vivre avec ça jusqu'à ce que ça tombe
Mécanisme, les roues tournent, les cicatrices font mal
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
C'est comme un mécanisme, à l'envers
Fatiguée de rester assise, de vivre avec ça jusqu'à ce que ça tombe