(Isn’t It) Obvious - Alessia Cara translation in French

(Isn’t It) Obvious

Mm, mm, mm, ah
Mm, ah, ah

I see it on your face and on your mind
You see the cracks in the ice
Without my hand to hold
I'm the first to know
You're gripping on the waist of other times
Trying to make it suffice
To make it tangible
It's impossible

Fears are only constellations (Ah)
Only glowin' if we make them, we're just fine (Ah)
If it's any consolation, you're my favorite (Ah)
It's you and I, you gotta know that, right?

Isn't it obvious? (Ah-ah)
You know that we got enough (Ah-ah)
Isn't it obvious (Ah-ah)
That I'm sure? Mm-mm
Isn't it obvious? (Ah-ah)
You know that we got enough (Ah-ah)
Isn't it obvious (Ah-ah)
I'm all yours, all yours? (Ah-ah)

My picture in your wallet on display
But it's never the same
As layin' close to you (I know)
I wanna be close to you (Be close to you, ah)
It's hard to feel you when you're far away
But you make it okay
'Cause if I'm loving you (I'm loving you)
I can never lose (Never)

Fears are only false creations (Ah)
Just as vibrant as we paint them, we're just fine (Ah)
So if it's any consolation, you're my favorite (Ah)
It's you and I, you gotta know that, right?

Isn't it obvious? (Ah-ah)
You know that we got enough (Ah-ah)
Isn't it obvious (Ah-ah)
That I'm sure? Mm-mm (I'm sure, I'm sure)
Isn't it obvious? (Oh no; ah-ah)
You know that we got enough (Yeah; ah-ah)
Isn't it obvious (Ah-ah)
I'm all yours (All yours), all yours?

You gotta know
You gotta know

(N’est-ce pas) Évident

Mm, mm, mm, ah
Mm, ah, ah

Je le vois sur ton visage et dans tes pensées
Tu vois les fissures dans la glace
Sans ma main à tenir
Je suis la première à le savoir
Tu t'accroches à la taille d'autres temps
Essayant de te satisfaire
De le rendre tangible
C'est impossible

Les peurs ne sont que des constellations (Ah)
Elles ne brillent que si on les crée, on va bien (Ah)
Si ça peut te consoler, tu es mon préféré (Ah)
C'est toi et moi, tu dois le savoir, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas évident ? (Ah-ah)
Tu sais qu'on en a assez (Ah-ah)
N'est-ce pas évident ? (Ah-ah)
Que j'en suis sûre ? Mm-mm
N'est-ce pas évident ? (Ah-ah)
Tu sais qu'on en a assez (Ah-ah)
N'est-ce pas évident ? (Ah-ah)
Je suis toute à toi, toute à toi ? (Ah-ah)

Ma photo dans ton portefeuille, exposée
Mais ce n'est jamais pareil
Que d'être près de toi (Je sais)
Je veux être près de toi (Être près de toi, ah)
C'est difficile de te sentir quand tu es loin
Mais tu rends ça supportable
Parce que si je t'aime (Je t'aime)
Je ne peux jamais perdre (Jamais)

Les peurs ne sont que de fausses créations (Ah)
Aussi vibrantes que nous les peignons, on va bien (Ah)
Alors si ça peut te consoler, tu es mon préféré (Ah)
C'est toi et moi, tu dois le savoir, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas évident ? (Ah-ah)
Tu sais qu'on en a assez (Ah-ah)
N'est-ce pas évident ? (Ah-ah)
Que j'en suis sûre ? Mm-mm (J'en suis sûre, j'en suis sûre)
N'est-ce pas évident ? (Oh non ; ah-ah)
Tu sais qu'on en a assez (Ouais ; ah-ah)
N'est-ce pas évident ? (Ah-ah)
Je suis toute à toi (Toute à toi), toute à toi ?

Tu dois savoir
Tu dois savoir