Lyrics and translation Alessia Cara - Nighttime Thing

Nighttime Thing

I think I like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)
I just might like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)

I was thinking that you could think of leaving your toothbrush
I'm just sayin' there's no rush to go home
Way you're makin' my cheeks blush
Got me feelin' like you just might be more than a small crush, now I know

We don't gotta be just a nighttime thing
Maybe we could see what the sunlight brings
All the other guys couldn't find where my heart is
Now I'm pickin' petals from gardens

I think I like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)
I just might like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)

I wanna make you some breakfast while you're stretchin' and yawnin'
I'll give you love at 2 p.m., not just at two in the morning
I wanna know all your secrets, if we're just bein' honest
Got a lot of clothes, but I could make some room in my closet

We don't gotta be just a nighttime thing
Maybe we could see what the sunlight brings
All the other guys couldn't find where my heart is
Now I'm pickin' petals

I think I like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)
I just might like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)

(Like that) didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming
(Like that) I'm feeling something, boy, I think I'm feeling something
(Like that) didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming
(Like that) I'm feeling something, yeah, yeah, yeah, yeah

Is it gotta be just a nighttime thing? Mm
Is it gotta be just a nighttime thing?
I think I like you like that

Ночное дело

Кажется, ты мне нравишься вот так (вот так)
Кажется, ты мне нравишься вот так (вот так)
Ты мне определённо нравишься вот так (вот так)
Кажется, ты мне нравишься вот так (вот так)

Я подумала, может, ты оставишь свою зубную щётку
Просто говорю, что не спеши домой
То, как ты заставляешь мои щёки краснеть
Заставляет меня чувствовать, что ты можешь быть больше, чем просто мимолётная влюблённость, теперь я знаю

Нам не обязательно быть просто ночным делом
Может быть, мы могли бы посмотреть, что принесёт солнечный свет
Все остальные парни не могли найти, где моё сердце
Теперь я обрываю лепестки в садах

Кажется, ты мне нравишься вот так (вот так)
Кажется, ты мне нравишься вот так (вот так)
Ты мне определённо нравишься вот так (вот так)
Кажется, ты мне нравишься вот так (вот так)

Я хочу приготовить тебе завтрак, пока ты потягиваешься и зеваешь
Я буду дарить тебе любовь в 2 часа дня, а не только в два часа ночи
Я хочу знать все твои секреты, если уж быть честной
У меня много одежды, но я могла бы освободить место в своём шкафу

Нам не обязательно быть просто ночным делом
Может быть, мы могли бы посмотреть, что принесёт солнечный свет
Все остальные парни не могли найти, где моё сердце
Теперь я обрываю лепестки

Кажется, ты мне нравишься вот так (вот так)
Кажется, ты мне нравишься вот так (вот так)
Ты мне определённо нравишься вот так (вот так)
Кажется, ты мне нравишься вот так (вот так)

(Вот так) не ожидала тебя, о, я, я не ожидала тебя
(Вот так) я что-то чувствую, мальчик, кажется, я что-то чувствую
(Вот так) не ожидала тебя, о, я, я не ожидала тебя
(Вот так) я что-то чувствую, да, да, да, да

Неужели это должно быть просто ночным делом? Мм
Неужели это должно быть просто ночным делом?
Кажется, ты мне нравишься вот так