Lyrics and translation Alessia Cara - October

October

5AM the moon went to sleep
Your friends speaking in tongues in the back seat
Just one little glance, I know what you mean somehow
We're stealing moments, moments away
Why are we just not as good in the day?
Is it too soon to know if it's too soon to say for now?
The bubble we're living in
Suddenly freaking
I don't know what it is about this
I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss it when it's done
I can't feel my hands, you laugh like you do
It happened like that according to you
It's only a month, but doesn't feel new somehow
Yeah, yeah
Bubble we're living in
Suddenly freaking
I don't know what it is about this
I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss–
I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss it when it's done
Paint a picture in my brain, encapsulate the freedom feeling
It ricochets, replays my pain 'til every trace is leaving
Another Valentine's Day flying by, every sunrise healing me
And we're okay, we'll live this way 'til it's done
I'm gonna miss this when it's over
I hope we never see October
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss–
I'm gonna miss this when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss you when it's done
I'm gonna miss you when it's done

Октябрь

5 утра, луна уснула,
Твои друзья ломают языки на заднем сиденье.
Всего один короткий взгляд, и я почему-то понимаю, что ты имеешь в виду.
Мы крадем мгновения, ускользаем от времени.
Почему же днем у нас все не так хорошо?
Слишком ли рано знать, слишком ли рано говорить об этом сейчас?
Пузырь, в котором мы живем,
Внезапно трещит по швам.
Не знаю, что в этом такого особенного,
Но я буду скучать, когда все закончится.
Да, да.
Надеюсь, мы никогда не увидим октября.
Да, да.
Я почувствовала, как груз спал с моих плеч.
Да, да, да.
Я буду скучать по этому, когда...
Я буду скучать, когда все закончится.
Мои руки онемели, ты смеешься, как обычно.
Все произошло именно так, как ты рассказываешь.
Прошел всего месяц, но почему-то кажется, что это длится уже давно.
Да, да.
Пузырь, в котором мы живем,
Внезапно трещит по швам.
Не знаю, что в этом такого особенного,
Но я буду скучать, когда все закончится.
Да, да.
Надеюсь, мы никогда не увидим октября.
Да, да.
Я почувствовала, как груз спал с моих плеч.
Да, да, да.
Я буду скучать по этому, когда...
Я буду скучать...
Я буду скучать, когда все закончится.
Да, да.
Надеюсь, мы никогда не увидим октября.
Да, да.
Я почувствовала, как груз спал с моих плеч.
Да, да, да.
Я буду скучать по этому, когда...
Я буду скучать, когда все закончится.
Нарисуй картину в моей голове, запечатлей это чувство свободы.
Оно отдается эхом, воспроизводит мою боль, пока каждый ее след не исчезнет.
Еще один День святого Валентина пролетает мимо, каждый восход солнца исцеляет меня.
И мы в порядке, мы будем жить так, пока все не закончится.
Я буду скучать по этому, когда все закончится.
Надеюсь, мы никогда не увидим октября.
Я почувствовала, как груз спал с моих плеч.
Да, да, да.
Я буду скучать по этому, когда...
Я буду скучать...
Я буду скучать по этому, когда все закончится.
Да, да.
Надеюсь, мы никогда не увидим октября.
Да, да.
Я почувствовала, как груз спал с моих плеч.
Да, да, да.
Я буду скучать по этому, когда...
Я буду скучать по тебе, когда все закончится.
Я буду скучать по тебе, когда все закончится.